Page:Irische Texte 1.djvu/588

This page has not been proofread.
foráil
forbe
566

forsiil excess, stiperfluity Oll. s. for-öil. D«5H. ui forail lind Fjß. 62 jEJry.?

1. for-aii'e Bewachen. — Sg. Dat. ro gab ga foi'uiri ocus ga forcoimet FB. 36 Erf.

2. foi'-aire „watch, sentry, guard" O'Don. Snppl. — Pl. Gen. dar Bernaid na Forairi FB. 36.

for-aitli-met N. Erinnerung, Gedächtniss; memoria Z^. 881; Gl. zu taith-met Hj/. 1, is. — Sg. Nom. lith ocus foraitlimet s. unter ecmong; Äcc. cen nech dimm ses dimchlaind frim foi-aithinetilf?.23'^9 [ohne Jemand aus meiner Zeit, von meinem Geschlecht zu meinem Ge- dächtniss).

for-aitb-miniur III Dep. mit Acc. ich hin eingedenk, er- 10 ahne. — Praes. Sg. 3 foraith- minedar Gl. zu, memor est Ml. 11^, 23. — Perf. Sg. 3 ni ru foraithmenair- som a firinni fadessin Gl. zu nus- quam hoc ita justiiiae suae meminit Ml. 24a, 17. — Pass. Sg. 3 furaith- m enter Gl. zu dignus memoria ducitur Ml. 17b, 23; foraithmontar Muire „Mary is commemorated" Fei. Sept. 8 (foraithmenedar i. do- cuimnigbedhar Threelr. Gl. p. 136); is e scel foraitlime»tar bic LHy. fo. 12^ {Goid.^p. 70); Felp. LXXXV4; PI. 3 foraithme«atar-som . . a foram- cliss FB. 86, forraitmenedor-som Eg., „he then executed his form-chleas" (?) On the Mann. III p. 78; forath- mewadar 87, foraithmeHatar Eg.

foram, „forum motion" CfDon. Suppl. — Dat. in luing ina foram s. unter forma.

fo-ram Jagen? vgl. fus rumat CC. 2 LU. — Sg. Nom. foram for enlaitb CC. 1 Eg.; p. 143, s; forim en CC. 1 LU.; Äcc. foraim FB. 30, vgl. tinter fömsige ; ni fogbat . . anaill acht foraim en . . do tliabairt fornd SC. 5 („bird-catching" O'C).

forain-cless, PI. Nom. foraith- me)iatar a foramcliss FB. 86, 87? vgl. foram.

foramies SC. 31, 7?

foraii p. 131, 15 V „prancing" 0' Curry On the 3Iann.lll p. 162, vgl. fosenga forlethna fornlncha FB. 45.

foniu anger, foränta angry O'R.

for-ärd sehr hoch. — PI. Nom. forardu . . a dha gdaluinn TE. 4 Eg.

for-arg-at aufgelegtes Silber? — Gen. sithfe find forargit FB. 47 („richly mounted insilver" Sidlivan). — Vgl. forörda.

foras s. forus.

ioX'k^'Availl pr oficio. — Praes. Sg. 3 foräsa Gl. zu in tantum pro- ficit iniquitas Ml. 29a, lo. — Conj. PI. 3 foräsat Gl. zu proficiant ibid. 40b.

forll)a s. forl)e.

I'orbachaim ich vollende. — Praet. PI. 3 c?«ra forbachsat ord na batsi Tliree Hom. p. 58a, 3.

for-biielid sehr erfreut, s. fäe- lid. — PI. Nom. forbselti FA. 33. — Adv. CO forbäilid FA. 31.

for-baelte F. hohe Freude. — Sg. Dat. CO . . forbajlti FA. 16 (failti LBr.).

for-baeth sehr thöricht Corm. p. 36, 42.

forbailtech sehr erfreut. — PI. Nom. forbailtig FA. 33 LBr.

forbairt s. forl)ai't.

foi'l)aiida rechte secta legis Wh. 1^ (Z' 874), scela et senchaissi' et forbandi Gl. zu non intenden- tes iudaicis fabulis et mandatis Wb. 31^, 27; vgl. forbann, „bad or false lato" O'Don. Suppl. Hierher ! forbönd EC. 3?

forbauuach dem heidnischen Gesetz entsprechend? — Adv. itconnairc corp araile gentlide no bertba co forbannach dia ädnocul SMart. 24 {„he beheld a certain t heathen corpse borne with evil rites i to its grave").

for-bart Zunahme; aholitio Z'^. 875. — Dat. ainm Patraic an j erdraicc atä-som ior forbairt Fei. 1 Prol. 171 Laud; Acc. forbartt na I teoru m-hiadan p. 144, 22.

forbartach ertvachsen; Sg. Acc. F. forbartaig Gl. zu exoletam, virginem SG. 173a {Z 875).

forbe perfectio Z'^. 874. — Dat. iar forbu in gnimo Ml. 15a, 5; iar foj'ba mo botliad Gdd. Lor.