TBF. p. 140, :«; Ace. ni ro thib gen n-gairi Lql 17 . (?;(/?. golgaire); tibid gen fris SC. 8. — Ö'ompos. gen-traige.
g-enaide ridiculosiis Corm. Transl. p. 26 bille.
g-enais, g-eutair s. guiim.
g-^nar Perf. Dep. natus siim; Sg. 1 ro genar TE. 5 Fg.] co ro genar-sa ocus cotabeu Gl. zu nt ■in lianc vitam effunderer Ml. 44«=; 3 geuair Hy. 2, i; gs; huar hi ro genair 311. Carm. 1 {quundo natus est Z 451); ro genair Ml. 24<i, 4; ^ Hy. 6, 2fi; ^fl. 5j Gl. zu cinis Hy. 5, 4; dona tusmiafb n-genir Three Hom. p. 4, 14; PI. 3 genitir SC. 25 (gei- uitber H)? — Praet. PI. 3 da mac döc ro gensit Mugain Fei. p. CLXIX. — Praes. Dep. Sg. 3 gnaither gignitur Ml. 38a {Goid.'^ p. 38); inna hi hua u-gainedar cesad SG. 139^ (ea unde nascitur passio); PI. 3 gnitir gignuntur Ml. 38a. _ Fut. red. Sg. 3 gid- gnid {für gignid) macan di fini Vit. Trip. (Beitr. VII 19); rel. for cecZt n-indbas gignes for a m-brugaib Three Hom. p. 32, 20; T>ep. macän gignither atuaid ibid. p. 98, 14 — B-fut. Sg. 3 genfid maccan dia fine Three Hom. p. 98, 23 ; ibid. p. 40, 2 ; PI. 3 genfedit {sie) teora gamma uaisle . . uaib ibid. p. 28, 1. — Fut. sec. PI. 3 ni genfitis rig no escuip no ecnaide uad Tliree Hom.p. 28. 27: p. 30, 1.
g"euas M. Keuschheit; castitas Z'^. 787. — Sg. Nom. ni frith gses nä gart nä genus FB. 24; Gen. buaid n-genso s. unter büaid; hi fogart geiiussa LTJ. p. 1241), 15; fogart geinsiu genas FB. 22? Dat. i n-genus ocus i n-öige Tliree Hom. p. 50, 13.
geue, g-euo s. g-iii.
g-enelaeh, „geinealach a genea- ^ogy, pedigree" OB. — Davon genelaigi SC. 25?
geiiemalu Geburt. — »S'^. Dat. uair batar sruthi Erenn oc a thair- cetal rena genemain TJiree Hom. p. 98, 5.
g-eniti, geiiiti g-linni dämoni- sche u- eibliche Wesen; PI. Nom. genaiti SC. 28, 2, Gl. i. mna a Maig Meli; gura gairsetar imme boccänaig ocas bananaig ocas ge- uiti glindi ocas denina aeöir On the Mann III p. 424; na geniti FB. 67; inna geniti ibid.; Dat. cusna gcnitib glinni FB. 66. — Vgl. „geinide grinue i. e. gaisceadh da marbhthar naonmhar d'aon bu- ille" CfR. (getviss ein Missverständ- niss, vgl. FB. 84
genmna Keuschheit, Fein- heit. — Sg. Dat cech noeb ro bäi hi n-genmnai Hy. 1, 19. /
g°enmiiai(l keusch, rein; pure, chaste O'R. — Sg. Nom. issi in glan genmnaid SC. 42.
g-entair s. gniiiu.
dorn geutais »SC. 34, ig s. goniin.
g-eute = Zrti. gentes. — PI. Acc. breo batses gente Hy. 3, 2.
g-eiitilecht M. Heidenthum, von lat. gentiles. — Sg. Gen. fri dubrechtu gentliuchta Hy. 7, 45; nos moidet i scelaib et senchassaib recto ocus geintlecte TF?>. 31^, 15 {vgl. scela et seuchaissi et forbaudi ibid. 27
g-entlideclit He ident h u m SMart. 17 [s. unter foremdim).
g-en-traig-e die heitere. Lachen (gen) bewirlcende Musik, Corm. Transl. p. 90, On the Mann. III p. 214 und 220 ff; fo bith file suantraide ocus gentraide ocus gol- traide ar buäib sceo mnäib dotho- etsat la Meidb ocus Ailill atbelat fir la clüaiss n-glessa döib TBF. p. 142, 2. — Personificirt Gentrai- ges als ein mythischer cruittire TBF. p. 140, 29. — Vgl. gol-traige und siian-traige.
g'enum Schivert. — Sg. Nom. mo genum Oss. III 2, Gl. i. mo chlaidiub ; ibid. s. Vgl. O'Dav. p. 96.
geoeach mimus Ir. Gl. 513.
g-er scharf; sharp, sour, eager CR. — Sg. Acc. CO ro greis ina aghaid coin rö-geir Tliree Hom. p. 18, 10 („a fierce hound); PI. Nom. fera gera, p. 190, 27; aithe gira altnide ibid.; Dat ar gaibthib geraib Hy. 6, 26; co scenaib glas-
