gorte Kälte und Ilumjcr Z-. lOOU („angustia et fames). — Dat. at- bel ar (kht et gorti ich werde sterben vor Kälte und Hunger Wh. lOd {Z'^. lOOG^; Acc. dia soerad ar in gorta sein Lat. Hy. VI Pref. („fa- mine").
gortach f,ime1ieii^ Tr. GL 620.
gossa s. grus.
got, god hlaesus Ir. Gl. 603. Vgl. guite.
goth a spear O'JS.; On the Mann. III Index; co n-goth-gräiu Lg. 18, -ze Lc. Eg.
gothnat, gothnada „little'darts" On the Man)t. II jx oOl.
1. grM N. Liebe; love, charity O'Gr.; gradh amor Ir. Gl. 1081; cartoit {„charity") a caritate i. grad Corm. p. 3G. — Sg. Noni. iu ro-grad . . dorat do Coinculaind SC. 44; a n-grad ocus ammiad p. 130, 28 ; is gräd do mocalla mo grad-sae ocus mo sct'cc TE. 9 Eg.-., Acc. dobretha Bi'iau . . grad do Cboin- culainu FB. GG: laigi fri ban-gTcäd SC 30: ceu serc cen gräd De accu FA 27 LBr. — ScM. '2-2, 7 viel- leicht zu lesen am-gradh n-glan (blosse Eeimformel)? vgl. angradh hatred, animosity OK. — Compos. gormac grafl-suaircc do Sil rig „a lovinq-cfentle adopted son" Fei. p. CLXVIII.
2. grjid K. Bang , S tufe ; gradus, ordo Z'^. 223; taibrim gräd for nech ich ordiniere. — Gen. fer graid „a man of rank" Hy. 2 Praef. ; ses gräid „men ordained" FA. 28; Lat. atomriug . . niurt gräd biruphin Hy. 7, 7? Dat. und Acc. ui taibre gräd for necb con feser a inruccus den gräd sin Wh. 29a, 94; Acc. ar mad i^ectbad inti for a taibre gräd lenit a pecthe dindi dobeir a n-gräd ibid 25; PI. Nom. nöi n-gräd nime sieben Stufen des Himmels FA. 4 (nöi n-graid iiJr. ) : Dat. fri grädaib nime FA. 9; dia dul fo gi-adaib „to go into Orders" Hy. 2 Praef.; bui "i n-grädbuib ri hErind TE. 20 Eg.; Acc. tarmideocatär a n- gräda FA. 28.
grädach liebend, geliebt; loving, belovcd OB. — Sg. Nom. caeirnchcli gniducb TE. 20 Eg.
grafaiid Wettrennen. — Sg. Nom. in grafaiid ro fersam Fei. Epil. 73 [Jhe race"); Gen. iar cur grafaind fo tri FB. 66 Eg.; PI. Nom. a aigbe i. a graifne ech Corm. Transl. p. 115 magh; Gen. iar cor grapband doib FB. 66.
graig N. eine He er de von Pferden, Pferde; Corm. Tr.p.SH; groigh equitium Ir. Gl. 742. — Sg. Nom. graig n-gabor SC. 33, 14; riadu curach ocus graig ibid. 31, 12? Dat. a samail di graig 37, e; Acc. fria graig 31, 15-, PI. Nom. grega Corm. Tr. l. c; Acc. co ro scäil na cairpthiu ocus na gregu Three Hom. p. 22, 24 („the horses").
gräiu deformity, loathing, abhorrence OB. — Sg. Nom. co m-bad möti a gräiu ocas a ecla ocas a uruad ocas a uruamain in cach cath On the Mann. III p. 424; Dat. ar grain ocus greit ocus gais- ced FB. 93; re üatb-gräin na gäre LTJ. p. 77b, 35; ri üatb-gräin mo guusi ibid. p. 123b, iq_
gäeth-gräin Lg. 18, 26, goth-gräin Eg.J^e. ?
1. grainne s. graniia.
2. graiiine Spitze? S. 112.
grsin = lat. granum. — PI. Nom. grän eorna FB. 63; dofuaircitis inna grän la arsidi SG. ISi^ (contere- bantur grana apud veteres Z^. 883
grau-inuue „sloes" Corm. Tr. p. 85.
g-rauua, graiule hässlich; grana teter Gild. Lor. Gl. 64, granna ibid. Gl. 78. — Sg. Nom. granna FB. 37; laecb liath mör for-gränua iScM . 13; FB. 37 Eg.; bä iiathmar ocus bä granni FB. 91; graimii FB. 81 Tgranda Eg.) ; Gen. do nige in chlaim granai TJiree Hom. p. 80, 15; F. inna briad gräuna pyrae dirae LHy. fo. 6 b (Goid.^ p. 65); Acc. gnim n-granni n-garg Lfh 5, 21 (g randj t Xc.^ gi-anna Fg.) ; co n-acca demun n-gT«na SMart. 30; PI. Nom. gran- dai truces LHy. fo. 8 a.
granue, graiuue granulum i Wb. 13^= {Z- 274).
