giule, guitle F. Bitte, Bitten, Inf. zu gudim; precatio Z'-. 247; guidhe oratio Ir. Gl. bTO, suppli- catio 893. — Sg. Nom. ro ratha . . du gude Hy. 2, 50 ; ro erthar in guidi se Hij. 1, 39; Dat. dia guidi ^^*~7lam-sa sie für mich zu bitten LaA2 oc a gude Gl. zu Hy. '6, ü.
gu(iiiu, ;?ui(lim III ich bitte. — Fr lies. Sy. 1 nod guidiu i. not guidim Hy. 5, 17; Fl. 1 guidniit do Patraicc Hy. 4, 7; Gl. zu Hy. 1, 5. — Ferf. Sy. 1 rot gäd-sa Wh. 27(1 {roqavi te Z'^. 448); ro gad dorn rig Fei p. LXIII; Sg. 3 ro gäid ail- gais di Hy. 5, 49 [Gl. i. ro guid); SC. 36: ro das gaid Hy. 5, 35 {Gl. i. ro gudestari; rel. gade ibid. 49 Fr.; Fl. 3 gadatar Hy. 2, 17. — Fraet. Sg. 3 ro guid, Dep. ro gu- dcstar s. oben. — Iit. Sg. 1 guid- fet-su Dia Three Hom. p. 76, 20. — Inf. gude.
guil La 5. i£i s. g-ol.
guilim III ich -weine, beklage; I tceep, cry, beicail O'B. — Fraes. Fl. 3 connuallat ocus co n-guilet p. 191, 23 — Vgl. gol.
guille F. Blindheit SC. 5. — S. goll.
guin N. Wnyide, Verwunden, Tödten, Inf. zu, gonim; a n-guiu rulnus Z^. 233. — Sg. Nom. guin Fiachna Ly. 5, I6 Ea.:^ 10^ Gen. gae gona^eisc s. unter gai; Acc. ferais echt n-dochlfe n-dobail guiu Fiachaig LU. p. 191', 2; ar guin Hy. 6, 24; ar loscud ar badud ar guin Hy. 7, 51; cen guin duine »Seil/. IG: Fl. Acc. gona Gl. zu Hy. 5, Go
guipchiül FB. 46 s. g'op-chöel.
guirim ich erhitze, erwärme, brenne; goraim I heat, ivarm O'B. — Fraes. Sg. 3 rel. is ^rian gures riched nöeb .,that ivarms holy hea- ren Goid.'^ p. 180 {vgl. Fei. p. CY). — Conj. Sg. 3 ma gorith loch cith ine chuis nu ine laim Cam. (si urit loctim vel in ejus pede vel in ejus manu, sc. morbus, Z^. 1005). — Fraes. der Gewohnheit Sg. 3 tine na loisgenn ocus nos goirenn ffDav. p. 95 gor {Feutr). — Fass. Fraes. Sg. 3 in tan nonu guirther-ni Gl. zu quando ignimur intus Tur. Gl. 11)6. — Inf. brossna crinaig do tabairt diar n-gorad Corm. Tr. p. 19 l)rossnai (Vit. Trip.).
guirin pustula Ir. Gl. 255, von 1. gur.
guite, guide dumbness O'R., von got.
gull)a rostrum; Sg. Hut. don gulbain rostro Gild. Lor. Gl. 106.
gulban, gulpuu „beule Gl. zu OS turturis Tur. Gl. 34.
gulbiiech geschnäbelt, Fl. Nom. mila gera gulbuecha LU. p. 1141», IG.
1. gur Eiter, pus. — Sy. Dat. cnoec lan do lindchro ocus gur eine Beide voll tvässriyen Blutes und Eiter Corm. p. 32 nescoit; no mhebdais srotha do ghur l)ren ibid. p. 36 prüU.
2. giir i. leir no calma O'Dav. p. 95.
güre, Acc. la güri na n-idan „with the soreness of the pangs" TBE. p. 140, 32.
g-iis „iveight,force, strength <J R. — Sg. Nom. diglach a gus SC. 18, 4; gus fland ferge ScM. 15 {rothe Kraft des Zornes?); Fl. Acc. manraid gossa SC. 18 rgl. FB. i^?: lo'^?
gfu-scel a false story O'Don. Sujjpl.
gusinniud jj. 140, 25, spätere und schlechte Schreibweise für cusindiu bis heute, s. iudiu.
gusmar strony, power fu l OB. — Sg. Nom. bat gusnaar im naim- tiu SC. 26.
gutagaii' Corm. p. 25 imbas fo- rosnai, für cotagair, s. con-garim.
guth M. Stimme, Wort; vox Z^. 238 und 981. — Sg. Nom. mo guth SC. 29, 22; a guth a gses FB. oU: Acc. atchi'iala . . guth iud aingil FA. 31.
gute, g-utte (für guthide) voca- lis Z 979: Fl. Acc. cen guttai ibid.
