Page:Irische Texte 1.djvu/647

This page has not been proofread.
immedón
immirge
625

iiiimedöu s. luedön. 1

iiumel s. imbel.

imiuenimediar s. imin-ruinulini.

im-mescad Aufregen, Auf- regung? — Acc. fri immcscad cöemcboecat FB. G8, 5.

imm-essorcuu sich gegensei- tig schlagen; iniesorcain mutual destructio)i Corm. Transl. p. 93 (orguin ccchtor na da lethe B.) — Freies. 8g. 3 unpersönlich imnia n-esoirc döib FB. 15 (s. «J, 8. 515, Col. 1).

imm-etiiiiu ich finde, erlan- ge? iii fil dot daidbri-siu nach immeta-sa om muntir TBF. 144, 9.

imiu-fedaim, Fl. 3 immefedat Gl. zu circumferunt Ml. 47<i.

iinm-fog'nam constructio senten- tiae, i. e. mutua servitus, Z'^. 883. j

iniin-foliig°aim {schtvanlct ztvi- sehen I und III) ich bewirke; ,,imfolung efficio" Z- 883; imfo- ilng[i] i. imnertad O'Dav. p. 97. — Fraes. Sg. 3 cid imfuilngessin Fei. p. C ii; 5 ni lugu immefolngi so- ! nartai do neuch in cotlud nicht j weniger heivirJct Kräftigung einem jeden der 8chlaf Ml. 47 r; imme- i folngi Wien. Gl. {Goid.^ p. 53); [ bes immfolgna p. 144, 23; Fl. 3 , immefohigat ibid. — Fraet. 8g. 3 is rad Dse immid forling dom-sa Wb. 21c [est gratia Dei quae id praestitit mihi Z'^. 331); immum ' forling Wb. 13^ (ZI 329); Deji. ro I imoilgestar Gl. zu aridralastar Hij. ' 5, 75. — Fass. Fraes. 8g. 3 im- i folangar öinmolad do Dia tri cho- cetal inna n-ule n-dule 311. 6r; a folad dia n-immolngaitber vox Gl. zu diffmitio a substantia sumpta SG. 3a. — Inf. Dat. do immolang fnit um eine Länge zu betvirken SG. 3I'. .

imm-forcraid, s. unter erail, vgl. ,,iomforcradb derout, defeat" O'E.

iinm-forlaun, iomforlann over- whelming (fDon. Suppl.

imin-i'ormat Ne i d, Eife r su e h t. — Sg. Gen. idu eöid ociis imform- muit TE. 7 E(/.

iiiiiu-l'oiTau Streit, Streiten; batllc, trouble ofmindO'B.] vgl. iom- orran.

imiii-frecre Entsprechen. — Sg. Nooi. imrecra sillab „a corre- ^pondence of si/llahles" Lat. Hy. X l'rrf ; ibid. VÜ Fref.

iiiuu>i>-al)im I ich toeiche aus, meide. — Fraet. Sg. 3 ro imgaib . . demun mera Mürtain SMart. 30. — Fass. Fraes. Fl. 3 _ imgaibtir athai ocus ergala r^m fiiath ocus rem erud LU. p. 1231', 13. — Inf. imgabäal vitare, vitutio Z'^. 769; a imgabäil dö dass er ihm auswich FB. 11; Dat. Conall dia imgabäil ön mud cbetua ibid.; ni oc a im- gabäil sin . . atusa 94 ; Acc. ni chum- gat a n-imgabail FA. 26. — Mit Doppelsetzung der Präposition imm-imgabaim vito SG.50^ (Z'^.884).

imm-gait Abnehmen, Aus- ziehen; imgbait a iallacrand de SMart. 11 {„pulling off").

imm-g-eir sehr scharf L U.p. 79, 11.

iinm-gere grosse Schärfe, ar athi ocus aittnidecbt ocus imgeri Lü. p. 79, 13.

inim-g'laice Handvoll; imglaic i. lan ,duirn, ut est da imglaice do laim fir thoimsigbi techta do las lubbubuirt O'Dav. p. 99, vgl. On fhe ]I(inn. III Index.

imm-gniim, Fraes. Fl. 3 ocus musgniit taball filidh de Ms. Mut. p. 473, 39 [sie machen sich).

imm-g-ouim I ich veriounde, tödte, strafe. — Fraes. Sg. 3 imgoin FB. 22. — Unpersönlich nammon gonad d'Ultaib X< /. 10? ^ imm-g'uiu Fe r 10 unde n,~"' Töd- ten, Strafen, Inf . zu imra-gonim; iomgbuin to punish O'Don. Suppl. — Sg. Nom. a n-imguin La 13;. ^ Dat. do anad dind imguiu SC. 36; Acc. batar sonairte-seom im euch n-imguin -L/y. 12.

iuimirgre, immiree F. [für imm- eirgeV) Umherziehen, Reisen, Beise, Zug, vgl. imircim I remo- ve, depart (JR. — Sg. Nom. ro pa mor in imirghe TE. 10, is? Nom. Gen. und Dat. „Randtar in

dünad sund," or Mcdb, ,,ni riic-

40