Page:Irische Texte 1.djvu/651

This page has not been proofread.
imm-thánad
imm-thromm
629

iuim-tliaiiiul, imthäiiud (rl. .:h talionem SG. 181^ ^Z*. IG'.

imm-thaiiii Wechsel; imthami aidche noctis vicissitnäo Ml. 21^-, j (Z2. 255).

imm-theclit Umhergehen, Wandern, Wanderung, Durch- wanderti, 3[arschieren, Wan- del, Gang; imthecht umbuluti't Z'^. 800; circuitus, ritae huhüns Z-. 876. — S<j. Nom. imthecht siehe SP. I 5; hä miuiii ocus hü h'iathiu a n-imtecht FB. 20; Dat. oc imtecht ind fid dromma SC. 34, u : oc imdecht imalle i-e chommile^haih SMart. 12: Fcl. p. CHI; dia m-hiii Comgall Bendchnö- oc imdecht a .seta coiia inüiniitir p. CXXVIII: oc imdecht Muige Breag ihid.p. GXLVI ; Acc. iai- n-imthecht dar feda Fäl •i^ Ln. 17, 3!i;. is sain fri cath saiu fri scor tri iiüthect Wh. 121= {ad pro- cessum Z^. G49); imtromm frim- techt FB. 37 Eg. (für fri imtecht): Fl. Dat. ha meuu iuua himthcch- taih „in her goings" Hg. 5, ig: (^s; Acc. adfiadat . . a n-imtechta FB. 70 ; imtecto CG. 3 Eg.

imm-tlieeraiiii, Praes. Sg. 3 Dep. immus tecrathar FB. 22, vgl. tea- gairim I cover, protect Ö'B.?

imui-thenn sehr steif, sehr stark. -— PL Dat. ar hiastaib . . imdubaib imthennaib LU.p. 15a, 13. ,

iinm-thctim lieh gehe umher, roricärts, fort. — Praes. Sg. 3 imtheit i 11-äg SC. 37, 17; ocus ' musteide uaib mar sige gaithe tar glasmuir 3Is. Mat. p. 473, 17. |

imm-tliicim I ich gehe umher, gehe [schützend] um Jemand oder Etivas, toandele. — Fut. PL 3 immun tisat ar tedmaim ' Hy. 1, s, Gl. i tisat immund. — ■ Fut. sec. Sg. 3 ara n-imthisad le- I thu dass er anter ihnen wandeln j möchte Hy. 2,n. — Inf imm-thecht.

imm-thig'iiu [für -thegim, s. tia- gaim) I ich gehe umher, gehe [Schützend) iim Jemand oder Etivas, durchstreife, gehe vorwärts, fort. — Praes. Sg. 2 cid mewic imthigi in sid .SC". 29, 1; 3 it arrad nomtheig. für it farrag no immtlieig, in deiner Gesellschaft ivandert er d'hristus. LU. p. 115^ 27? J'l. 1 had soclirud ar ii-imthecht höre is Iri de imtiagam Gl. zu siciit in die honcste amhulemus Wh. (j!» (Z'^. 876'i : 3 imtigit . . dia domuaig LU. p. 39>', 17. — Imperat. Sg. 2 imthigh hrgone OB.; PI 2 imthigid ass Lg. 13. — Praes. sec. Sg. 3 no -^ imthigid Sc3I. 1 H. (no ditned L.); immätheged immatimchellad LU. p. 114a, i;. _ Praet. Sg. 3 ro im- thig Gl. zu reided Hy. 5, 97; PI. 3 ro imdigsct fo cetoir they went on at once SMart. 24: Dej^. ro im- tliigsetar sie gingen fort L g l(j^ ^ in späterer Weise nach Art des Perfect flectirt: ro imthigitar in cocrich ScM. 6. — Fut. dia n-ira- thiasam si ambulaverimiis Ml. 3G'= 'Beitr. VII 48V

imm-thiminchell Umkreis. — Dat. riam ocus iiaso ocus ina im- timchiull ror ihm und üher ihm und um Um licrnm LU. p. 79, ly.

imm-thimmchellaiiii II ich um- gehe, umkreise. — Praes. sec. Sg. 3 bä messe immätheged imma- timchellad LU. p. 114a, 7.

imm-tholtauach fr eiioill ig, geneigt, mit imra nach Etwas verlangend? — PI. Nom. hatar imtholtanaig . . im na heönu SC. 4.

imm-thoitu freier Wille, gu- ter Wille. — Sg. Nom. ,,is co- marlecud sruithi don fiic'-, or na meie cleirich, „nimtholta TB. p. 182, 14; Dat. ha gen ocus fäilte arbith ar medöu ar imtholtain in da mac, ba suan algine arabeitte in mac dedenach ar thrumme in na brithe TBF. p. 140, 3.3 (ar imthol- tain in da mac do hreith „at the pleasure of having hrought forth two sons" On the Mann. III p. 221, hesser: wegen der leichten Gehurt der zicei Söhne); iomtholtaiu fj-ee, voluntary O'B.

imin-thormach Vergrösse- rung, Erhöhung. — PI. Dat. in fled cona imthörmaigib ulib FB. 13.

imm-threuu^ud M. confirma- tio, inculcatio Z'^. 87(J.

imiu-thromm seh r scJnver; very