Page:Irische Texte 1.djvu/657

This page has not been proofread.
ina
inchinn
635

c'usna (ledcnchu, forsiia ilorsi, for na dorsi [>ScM. 18), ua heocho [ScM. 9), ua eocho {FB. 3G; 39). im na beönu SC. 4. na tiru, na tiada, na liirchuriu, na mmi, na muru. na pccdachu, na slüagu, na tri nöHboru, na tri turcu, tar na teora fnitliairbe, na hUlto. Mit dem Datir des Nomens: eter na hairichtaib, frisna döinib, frisna rannairib, frisna taidbsib, cusna genitib. —

Dical, Nominatir und Äccusa- tir: in da en SC. 6; in da fiach 35; in da mnäi 8; ua da rig 33, 7; na da ech FB. 45. — Genetiv: in da erred dec FB. 2; p. 310, 2; na da bau aili FB. 25.

iua für iuna. Gen. Sg. F. oder Gen. PI. des Artikels, oder Fraep. i n- mit Fron. Poss. oder Compa- ratirpartikel für inda.

ina u- FB. 28 s. iuua.

iuad 31. Ort, Platz, Stelle; inadh locus Ir. Gl. 516. — Sg. Nom. atä inad a da traiged isind lic FB. 88; Gen. is aun böi clam oc cuiuchirf inaid fair, ocus ni robi inad fäs itir anu Three Rom. p. 16, 14; d'fir th'iuaid „to thy successor" Fei. p. CI 1 ; fodord oc lucht bar n-inaid dogress ibid. p. C 29 („they who take yoiir place") Bat. inu inud aile p. 132, 17; nir theig . . assa inud er icich niclit von seinem Platze FB. 57 ; doronsat . . comarli a hoeu-inud im comuaill . . in trir ■ curad sin FB. 42 [vgl. d'öen-täib SC. 22); Acc. räuic in n-inad cetua FB. 4U; cosin n-inadh cetna TF. 12 Fg.: in tan näd fagbai inad aile FB. 92; do neoch gebus t'inud Three Hom. p. 32, le; PI. Bat. isna sostaib ocus isna inadaib FA. 6.

iuailt F. Bienerin; innilt an- cilla Ir. Gl. 25; cumal no inilt GL zu cacht „hondmaid" O'Bon. Suppl. — Nom. a binailt „her handmaid TB. p. 176, 15; iuailt Etainiu TF. 15 Fg.; Bat. coua hinailt ibid.

iuaim, ind inaim so zu dieser Zeit Ml. 16c, 5 1^2 747^); inn inaim Oss. I 11.

iuaitcet s. iu-otcLlm.

iu-allaua, an-allaiia aforeti- me Three Hom. Index; in tire in ro atrcbais iuallana iar curp Three Hom. p. 94, IS {„hitherto"); illög . . t'anumla anallana „in rjuerdon of thy disobediencc aforciime ibid. p. 28, 21; do m»»t('r-siu böi i u-gabud anallana forsind fairgi ibid.p. 114, 12 {„sovie time ago" p. 140). — Vgl. alla, an-all.

inai* Leibrock; tunica Ir. Gl. 29; eoat, mantle O'R. — Sg. No7n. inar srölda ^i_JLÖr— 2J; iuar co -if- foph a tbona im sodain FB. 37: cliab-inar sröil siricda re ebnes LU. p. 81=1, 29 {s. unter filau); Gen. cöirtus hinair imlibäir LHy. fo. 6" {„an arrangement of a rery long tunic" Goid:^ p. 65): PI. Acc. ima n-inara TB. p. 182, 25.

iuarach tunicatus Ir. Gl. 597.

inatliar „boicels" Corm. Tr. p. 95.

inbaicl, iubuid Zeit; „ionbhuigb time i. e. a particular period of time O'Bon. Suppl.; ind inbaid sin zu dieser Zeit, damals SC. 21; Aid. Chonch. 5; ind inbuid sin FB. 15; CC. 6 E(j. cech inbaid allezeit Hy. 4, 8. ■

iuber ij/. Mündung eines Flusses, ^Bucht, sehr häufig in Ortsnamen {Inver); inbir „estuary" Corm. Tr. p. 24, 1. — Gen. for brii Inber mara p. 39. 11 {„the I Straits of Gibraltar" Stokes, Fei. I p. XLVIIi, zu lesen Inbir? Bat. I sind inbiur p. 131, ü: PI. Acc. tar ' iuberu FB. 47.

iubotlia, foruar inna inbotha paravit nuptias Tiir. Gl. 48.

inl)otliaig:im III nuho. — Praes. I Conj. PI. 3 Bep. dia u-inbothigetar ! Wh. 29a, 2. — Inf. Nom. is fnath n-eperta in t-inbodugiid dou men- main SG. 137^ ^Z 993).

iubxidcaid, trisin fuar inbudcaid Tur. Gl. 48, „throngh the praepa- ration of the bridal" Goid.^ p. 6, i connuhii Tur. ed. Nigra p. 34.

inbuid s. iubaid.

iuchail» s. iiiccb.

i inchiiiii Gehirn; cerebrum Ir. I Gl. 747: incbiud brain Corm. Tr.