Page:Irische Texte 1.djvu/659

This page has not been proofread.
indar
indel
637

iudav limm es scheint mir; iudar la Conall es schien Conull FB. »51 (indarla oft znsannncn ge- schriehen); indar lais 81 (andar iv/.!; Ül; iudarra Locgaire FB. 64 fiir iudarläi; andar lea bratt mor do tha^hairt di Three Rom. p. 100, i-; audar leis is ina chotlad boi ibid. p. 102, 23; andar leo ropo beo Her. Celt. III 2)- 181.

imliira, iiularna s. iiidala.

iud-arl)ae, -arpae N. repulsa, repeJlere Z-. 877. — Gen. ba sab iiidarba clüeue Hy. 2, 23? Dat. dia iiiuarba asin taig Um ans dem Hause :h treiben FB. 13; Acc. isa n-indarbae Ml. 23c, s.

iiid-arl)euim I repello. — Im- perat. Sg. 2 Inda ärben üaiun „ex- pel thou them from us" South. 47 ' — Conj. {Fut.?) Sg. 3 are n-indarbe analchi ood ocus a pectha ocus ara tinola soalchi Cam. (Z- 1004). — Perf. ('?■) Sg. 3 nachim rindarpai-se Wh. 5a [quod non me repipulit ZK 877). — Praet. Sg. 3 ro indarb uadae Three Hom. p. 14, 31; ros indai'b loscaind ocus nat/iracha esti ibid. p. 120, 29; PI. 3 co ro inuarb- sat LU. p. ii^, 19. — Pass. Conj. (Fut.?) Sg. 3 ar nachit rindarpither Wh. 5'J (ne sis exheredatus Z^. 8771 — Inf. l) indarbae; 2) ro triall in tos i. Diarmait indarpud in gerrain uad Three Hom. p. 122, 8.

ind-arggaiii z e r h acke n TBF. p. 148, 12, s. nnter enbruthe.

iudas N. status, Jiabitus, eondicio Z'^. 357; droch-innas s. unter amnas. — Sg. Xom. ba chöm- nart . . indas in gnima sin ocus ind üdhur dobretli dö denom in tigi FB. 2; innas ind fir SC. 23; FB. 91; innas ind oprid SC. 23; Dat. ind innas sin auf diese Weise FB. 82; fond innasin Goid.^ p. 101, sc; Acc. ffj a n-innas cetna auf dieselbe Weise FB. 18; 84; fo n-innas cetna SC. 16; FB. 60; fo n-innasin ««/' diese Weise ScM. 9; fo n-indas sin p. 40, 33; fon n-innasin ScM. 14; FB. 31: fön n-innas cetna FB. 31. — Vgl. cindas.

iudbaid lucrificatio, Iti- crnm, comtis indbaid i u-iris Wh. lO-i ,Z 802i.

iudbas -s. iiidmass.

iiidbecli, indmecli not che d s. pniucern, puiugcne.

iudber, inbir a spit, a sicewer Oh. the Mann. III Index; comla ibair aire i m-batär tri fcrtraigid dia tiget, ocus da drolam i'araind esse ocus indber iarind ar in da drolam sin LU. p. 19», 17.

1. iude i. dluith, ut est mesir etach asa inde i. asa dli'is O'Dav. p. 97.

2. inde i. eachlaisc no bac O'Dar. p. 99.

3. iude s. iime a bowel, en- trail OB.; in t-inne iachtarach lien Ir. Gl. 1013. — PI. Dat. il- leith rem ballaib ocus illeth rem indib Güd. Lor. Gl. 148 zu erga membra erga mea viscera; cusna hindib ibid. Gl. 227 zu inginem cum medullis; Acc. na hinneda Gl. zu talias Gild. Lor. Gl. 93.

1. inde in zwei Theile? son- nacb umaide tar a medon ros raud in n-insi inde L U.p. 23^5, ii; ; commemaid a druim inde ibid. p. 201', jg.

2. iude gestern; iudhe heri Z'^. 609; s. unter glasreng; ane or ande yesterday O'Don. Gr. p. 264.

indeb N. Gewinn. — Dat. co m-betis i n-indiub fochricce dom-sa Wh. lOd (Z-^. 497); Acc. ni riat na dänu diadi ar a n-indeb domunde nicht sollen sie die göttlichen Gaben für tveltlichen Getvinn geben Wh. 28s 2.

indeetso, für ind fect so, hac rice, nunc Z"-. 609.

indeg-aid hinter, nach FB. 62, s. deg-aid.

ind-eiricc F. impetus in ali- fjuem, rindicta Wh. 25^ (Z'K 877

iudel, iudell Fertigmachen, Anspannen, Jochen, Zurich- tung, Werkzeug; inneall i. cleas (?) O'Dav. p. 97, s. unter gles. — Sg. Nom. in caur ocus in catbmilid ocus in t-indell clirö bodba fer talman Cwcxaind LU. p. 79-, 29; mailli do cheim ocus t'innoU FB. 34; Dat. iar n-indill in misceöil Ms. M((t. x>. 473,34; Acc. demon daniair