Page:Irische Texte 1.djvu/660

This page has not been proofread.
indelba
indlat
638

indel FcJ. Febr. IG iGl i. ro da- mair a iiulleath di, no iudled i. cengul no cuimrech). — F///. iiullim.

iudelba i. anmunda altöri na n-idal sin arinni döforintis („tliey carved" Stokes) inntib i. delba in uile no adratis Corm. f. 25, vgl. unter ogum.

iudemin qnippe Z'^. 609.

iudcumi imbecilles Wh. W'^ {Z- 236

iudeo TE. 7 Ecj., 8 Eg.?

iiideöin ^Hifcos; inneoin an anvil, a block of stone O'B.; a gridiron (TDon. Snppl.; „tlie suppoii:ing fitone of a mül" Corm. Tr. p. 130 (i). — Gen. land dergöir do brondör briithi dar or n-inneöinI/Z7. j).79a,i2; CO m-ba samalta ra tetaib örsnäid dar or n-indeona fo läim suad sain- cherda Ber. Celt. III jx 177; Dat. oc fuine eise for indeoin Corm.p>- 35, 4; in cetlucht ro berbad don indeoin ibid. 5.

in-derl) in c er tu s Z^. 860.

indessid Gl. zu, insederat Ml. 20a, 27 iZ'^. 445 irrthümlich als Praes. sec. aufgeführt); Pass. Im- perat. Sg. 3 indcster lat Corm. p. 36, 43.

indethmiug'ud s. indithmig'im.

indeurb, Adr. von derb, Gl. zu inquam Ml. 18^, 25.

iudi s. inti.

iiuliriid s. deod.

indile )Vieh, mAiicatÜeCorm. Tr. p. 96; 2) Suchen. — Nom. 1) ba hilarda a indile Fei. p. LXI 3G ; a indile ocns a indmas do fodail do bochtaib TJiree Hom. p. 62, 33; 2) „Cissi indili?" or Diarmait. .,Secht lenti cona n-imdenmaib ocus secht n-delgi öir ocus tri minda öir TB. 23. 176, 10; Gen. 1) cach ernail indile ibid. p. CLXXIX ; do thabairt s^t ocus indile 8cM. 2; cothughadh na n-indile „feedinq of the cattle" Corm. Tr. l. c. {Sench. M.) Acc. 1) eter diline ocus indile FB. 83; getai m'indmas ocus m'indile Three Hom. }'>■ 64, 12.

in-dii'ge iniquitas Wh. 4^ {Z^. 860).

indiscd s. iniiisim.

iiiditliem, für iiid-fethcm, 31 e- ditiren, Betrachten, Betrach- tung; meditation. Corm. Tr. p. 96; innitheamh, innfeithiumh design, meditation O'Don. Suppl. — Sg. Nom. indithem dures {zu lesen du- gres? .9. unter indithmech) ocus imradud fria thogais Gl. zu semper . . ante oculos ejus quem circum- scribere conatur Ml. 28c, 14; ro bui indfctheam feochair calma oc- cu oc lecud a marbtha ar Dia Gl. zu Fei. Prol. 50; Dat. co n-inni- them leir i n-Dia Hy. 7 Praef.

inditlimech den Sinn gerich- tet auf, versenkt in. — Sg. Nom. a menma indfeithmech dogres i n-Dia S3Iart. 42; J.cc. F. indith- mich Gl. zu post atentam . . curam 311. 35c, 28.

inditliiiiig-im III ich betrachte; I meditate Goid.^ p. 53. — Praes. sec. PI. 3 CO ro fegtäis ocus co ro innithmigtis FA. 2. — Inf. Nom. inniVamigud inna luinge FA. 4 (indethmiug?(fZ LBr.) Acc. innitb- migud inna soilse ihid. 5 (indetb- miiigud LBr.).

indiu heute, s. 4. dia Taq.

indiut FB. 47?

iiidlacli Spaltung, Unter- brechung; Acc. cen nach n-indlach sine ulla interreptione {sie) 311. 32 •'i, 1 (Z^. 877). — Vgl. indlung.

iiidladaim (?) ich wasche. — Praes. sec. Sg. 3 conid he fen no benad a n-iallac7(rrtnda dia manchr/(7> ocus no innlad doib Three Jlom. p. 122, 17. — Pract. Sq. 1 d'ionnlas mo Mmha Torr. Dh. p. 180.

iiidlaith, lene fo dergindlaith oir impe TB. p. 174, 6 („« lene intericoven ivith red gold npon her"), vgl. leni gel-chulpatach immi co n-derginluth intlase LU. p. 1131', 7 {Siab. Concul., ,,toith a flashing red horder").

indlat Waschen; indlat diu, ar is ind don choiss a ti-aig et a lo- tione dicitur Corm. p. 29 mät {diese Etymologie beruht auf einem Worte lat Fuss, vgl. Corm. Tr. p. 119 mät, ^md ist im Gegensatz zu indmsLt „handwashing" erfunden);