Page:Irische Texte 1.djvu/678

This page has not been proofread.
lecán
legim
656

lecca lethua FA. 30; tri leca log- mara FA. 13 (.teora lega LBr.) Gen. etrochta lec lögmar FA. 18 LBr. (liac LU.); Bat. for lec- caib p. 191, 29; dar na lecaib FA. 29; Acc. for ^ lecca lomma Three Hom. p. 32, 28.

lec^Anlapilhis SG. iß^ {Z' 273).

lecda steinig. — Sg. Dat. co n-aiaciud lecdu FA. 18.

lechdacli liquida Z'^. 980.

lechet, iii gointis a cheli ar a lechot leo iC/. p. 20a, 29, Gl. i. ar a cliaimi.

leclit Grab; i. lige mhairb Corm. p. 27. — Sg. Nom. lecht (??. zu fert Oss. III 7; Bat. lia uas lecht Oss. I 1. — lecht liäc FB. 23?

lechtach, morais relicc lechtaig „magnified a grave-ahounding cemetery" Fei. Jul. 21.

lechtän ein Meines Grab. — -X Sg. Nom. do lectan Lg. 5, 23. (leclitäu Fg.):, Acc. morait lechtau Petair F61. Prol. 116.

Ißcim, l^icim III ich lasse, entlasse, lasse los, überlasse, verlasse, vgl. doUecim. — Praes. Sg. 3 lecid mit Fron, sufßxum (s. S. 513, Col. 1): leicthe . . secha lüsst ihn vorbei = iveicht ihm ans FB. 81; l^icthi 87; act nand leicci Wb. 3(1 {Z- 435); 110s leice do Chct ar a bruinni Sc3I. 16 ; ro leci for ar Connacht 19; ros leci SC. 13; PI. 3 cor lecit echradha hErend fris TE. 15 E(j.; is and-sin lecat . . iiualla FA. 31 LBr. (ferait LU.). — Praes. sec. Sg. 3 näd leced a folt füa agid der sein Haar nicht über das Gesicht lassen sollte p. 311, 2? — Praet. Sg. 3 ni leicc a chorp hi timmi Hy. 2, ,32; nat leicc Hy. 1, 32; nar lec TE. 13 Fg.; Bep. ro lecustair släetan tromm- galar chuci 2'E. 7 Fg.; PI. 3 co ro lecset ingcorum sis p. 39, 21. — Fut. PI. 1 ni leicfem-ni uaind he FB. 41. — Fut. sec. PI. 3 co leicfitis dö sie würden ihm über- lassen FB. 77; lü leicfitis . . isa tech sie loürden ihn nicht in das Haus lassen FB. 3. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 leicthe isa tech tvurde eingelassen FB. 25 np leic tjiß Lg. 6.* "— Praet. Sg. 3 CO ro leicea eturro ScM. 19; ra leiced 20. — Fut. Sg. 3 leicfidir SC. 44; lecfit/wr TE. 5 Fg. — Fut. sec. Sg. 3 cid ar na leicfideä dam-sa warum soll mir nicht gelassen werden SC. 42. — Inf. lecud tmd lecun: Sg. Nom. lecud nammucci do raind dam ScM. 8; mo lecud-sa SC. 44 {mich verlasse!); mo lecun-sa SC. 41 ; Bat. in canvathmir do lecud dö nach alle FB. 11; Acc. co a lecud do Choinculaind SC. 45.

lecco Wange; leca in duini ma- xilla Ir. Gl. 89. — Sg. Nom. lecco Oss. II 4; Bu. Bat. ima dib lecnib Corm. p. 25 himbas forosnai.

le^aiin ich zerschmelze, löse mich auf. — Praes. Sg. 3 rel. corp leghas cadaver Ir. Gl. 1071. — Praet. Sg. 3 co ro leag in snechta Three Hom. p. 26, 5. — Fut. sec. PI. 3 no legfaitis „they would melt aivay" FA. 8. — Inf. Bat. und Acc. illobad et legad, cen lobad cen legad iar sin Gl. zu seminatur in corruptione, surgit in incorruptione Wb. 13'i {Z'^. 655); Acc. ata corp Cianain cen lobad cen legad isin membrai Fei. p. CLXX 30 {„loithout dissolving"); ibid. p. CLXXI 8.

leg-es Heilung, Heilen. — Sg. Nom. a leges SC. 29, is; do lei- gheass TE. 10, 4; 9, 12 Fg.; Bat. liaig da leges ein Arzt ihn zu heilen SC. 29, 8; bä liaig ic legius chdich LHy. Amr. 81. — Bavon leighea- saim I eure O'B., Inf. Gen. go hält a leighiste, s. u. in-leigis.

le^im = lat. lego {ich lese). — Imperat. PI. 1 legem irnaigtiu Wi. Gr. p. 125 {LBr.). — S-praet. Sg. 3 legais canoin Hy. 2, 12; LHy. Amr. 60 ; ro leg suthe „read science Lat. Hy. IV Pref. — Fut. Sg. 3 legfaid ibid. — Inf. Nom. is huisc a legend Gl. zu le- gendus SG. 59i> {Z- 487); Gen. fer legind vir legendi {Lector) FA. 27 (legind LBr.); Colmäu war fer le- gind zu Coric Hy. 1 Praef; oes legind lectores Wi. Gr. p. 125;