Page:Irische Texte 1.djvu/681

This page has not been proofread.
lesc
lostar
659

lese ?)?.7er Ir. Gl 382. — .S'ry. Nom. nir bat lese ÄG 26; Fl. Nom. leiscc TF&. 31t, u.

1. less 31. Lis, ein mit einem ringsumlaufenden Erchcall hefentig- ter Wohnsitz, lis On the Maini. III jj. 4; Hos ff fort, (in cnclosnre (J Don. Suppl.; (iJtOHsc, foriificd pJdce 0'7i'. — Gen. i u-donis ind liss ScM. 18; SC. 33, 17: FB. 54; for lär ind liss ScM. 18; FB. 25; Dft^ cosin tnlaig uasind lius TE. 11 LU. co- nallius oous allubgort „ioitli . . its fort and its gar den" Tir. G; isind -* lis FB. 44; Xf/. ß_ : assind liss 6'cM. 18; asiiid lis duib! LU. p. 21», u ^ Acc. no leicthe issin less Ti[l ^' »itrSc^L 5; fön less uile La. 1 : fri les anechtair FB. 64; PI. Nom: liss FB. 53; J.cc. beite eigme im lissu LU. jx Sil», 1.

2. less Hüfte, Hanice; coche fo less cZitms 5'ö^. 67* (Z^ 49); leis f/ic thigh CDon. Stijypl. — X>«i. älta ina tböeb liss FB. 24? PI. Acc. na lessa „the haunches" Gild. Lor. GL 17G zu catacrinas. — Comp OS. ech . . less-letban mit breiten Hanken FB. 49; p. 310, ic.

3. less V ortheil; commoclum Z^. 49; besonders häufig in riccim less egeo Z'^. 429. — Sg. Gen. uibuc denam a lessa Per. Celf. UI p. 176; nacb mö a ricbtu a lessa duit-seo andas dam-sa ibid. p. 178; ni mö richtain a lessa in gai duit-siu ol- daas dam-sa ibid. p. 179; secbmall a lessa Fei. p. ('XVII i7; luach lesa praesinniitlcium L Gl. 792; fer lesa ,,(( giKirdian" ibid.; Dat. cona denat ni do leass a cuirp nach a n-auma Fei. p. CXVII 9; Acc. ret leass TE. 9, 11; ricfaiter a les do gillai ScM. 7; recam-ni a les em ar curaid wir brauchen unsere Helden FB. 56 {('onstrucfion?) ni recat a les ind naim ni alle FA. 5; in tan ro ränicc a leass Hg. 5, st; is ocai fogeba a les Lat. Hg. II Pref {Goid.'^ p. 94, 9).

4. less Licht; lens i. soillse Corm.'p. 27, rgl. unter grinniud; i. suillsi luinither i. taithnem O'Dar. p. 101. — Sg. Nom. ar na caite les occai Hg. 2, .55 (Gl. i. rainlleV — Davon lespaire?

5. less, les cach m-bolg i m-bi lind Corm. Tr. p. 104 („ererg bag whercin is ale"); leges lega cen les „fhe eure of a physician ivithout a inrdicine-bag" ün ihe Mann. III p. 251. — Dazu lestar?

6. less- in den Compositis less- ainm, -athair, -macc, -mathair; less din quasi liss, i. [lat.) lis de- baid no iraargal Corm.p. 26 leasmac.

lessaig'im III ich verbessere, mache gut; I redrcss, reform, correct, amend, heal, manure O'B. — Praes. Sg. 3 rel. in maith le- saiges . . in äirge jj- 40, 19. — Praes. sec. Sg. 3 no lesaiged na cserchu „she bettered the sheep" Tlirec Hom. p. 58, 14. — S-praet. Sq. 3 ro les- saig TE. 11 Eg.- PI. 3 ni ros le- saigset FA. 28. — Inf. leasughadh maintetiance , feeding , education O'Don. Suppl; Dat. do lesngud FA. 28; ro gab for lesug«rZ na hairge p. 40, 10.

less-aiiim N. Spottname; niclc- name OR. — Sg. Nom. ni lesainm dait FB. 11; 17; 18; 19; PI. Dat. mac na m-l)achlach cusna lesan- mannaib ScM. 12.

lessäii, lesan baq On the 3Iann. II p. 133; s. 5. le<s.

less-athairilf. Stiefvater Corm. p. 26 leasmac.

less-l)6ir, fer brithe lesboir Gl zu Onesimum acolüum TFT). 25^ {vir ferendi luminis Z'^. 234). Vgl. lesspaire.

less-macc, lesmac M. privi- gnus Goid.^ p. bl leasmac i_. liss- mhac i. iarsinni is lis don tir no don mnäi inti is lessmac do cecb- tar de Corm. p. 26.

less-mäthair F. Stiefmutter; lesmäthair noverca L: Gl 48; Corm. p. 26.

16sspalre Leuchte, Licht, vgl. lesboir. — Sg. Nom. inmain les- paire glan gle Three Hom. p. 40, 4; Du. Nom. da lespaire möra ttco (freut lights O'Don. Gi: p. 352.

lestar N. Gefäss; ras Z 782.

— Sg. Nom. lestar n-arggit SP. IVs;

42*