Page:Irische Texte 1.djvu/692

This page has not been proofread.
loun
lúath
670

m-bi braichlis O'Cl („a tronfih or vessel in tvhich grains are contai- ned" Corm. Tr. p. 105); ni rabatar lestair La muntiv Briefe add da lotbrt?'. doronsat dabaig dondara lothar Three Hom. p. 60, 21 {„two trouc/hs").

loüii s. lön.

loiire F. sufficieniia Z'^. 33, ron Inur, lör.

1. lua, Cris Mobi ni ro iadad im lua Goid.'-' p. 104, criss Mobil iiiptar simne imm loa Three Hom. 2^- 106, 31?

2. lua s. lue.

1. lüacli s. log.

2. lüacli, lüach'iö „ivhite -ho t": for luachtetib lönnaib on tohite-hot f/ridirons Fei. Prol. 40, Gl. i. for lannail) lanteib.

Inaehairrushes Corm. Tr.p. 105. — Gen. frisin muine luachrai Fei. p. CXXVIII 27; 33 ; isin purtt luacbrai „■in the bank of ru.ihes" ibid. 23; 26; Dat. isin luacliair ibid. 33; ro chö- ruigh leabhadh do bhog-luachair agus do bhärr beithe fä Ghräinne Torr. Dh. p. 62 ; PI. Dat. imreidind- sea a ng-graige se (?) lüatha mo nämat isnaib liiacliracbaib länaib CO fag'baind-se a n-eltse beümar- b« isnaib slebib LU. p. 114», ig. — Oft in Ortsnamen, vgl. ScM. 7.

lüacharnu s. löcharn.

liiad mention, spealcing O'R.; luad nad cel SG. p. 203 (Z- 953), Stoke.s Beitr. VIII 320 verbindet h'iad mit d luin {,jnvnihte cinifn.'i celer"] luad betba ,/' ii-iirhl's fidk" Fei. Aug. 23, Gl. i. thcngnid fer m-betba oc a imrad.

lüadäil, luadhail bhar lämh agus löimeanna bhar g-cos die Beivegung eurer Hände und die Schritte eurer Füsse Torr. Dh. p. 190.

liiadam SC. 37, 2 {„fiplendid the cureer"), luadan H.?

Inades s. lüatliaiui.

luaidlie plitmbnm Ir. Gl. 60; 7«8; luaigbe O'Il; lijaidbcamhail plnwbeus Ir. Gl. ()09.

luaidi p. 181, 31 zu 2. luath?

lüaim ich bervege mich? — PraPH. Sg. .3 rel. iarsinni Inas inimon corjj .s. unter 2. luani; ar is for ur lues hi Corm. p. 16G ui'la.

luaithi'ind, luaithrinde die sich beiregcnde Zinke einer zirkelartigen Gabel, die beim Gi'aviren gebraucht tviirde On the Mann. III p. 329; Corm. Tr. p. 41 (c).

1. luam celox SG. 69a (^2. 22).

2. lüain pilot, abbot R.; uam Lis moir Fei. Dec. 8 („pilot"), i. ab O'Dav. p. 101; Läm i. luam, iar- sinni luas imon corp uli Corm. p. 26 {„pilot").

lüamaiu flying (fDon. Suppl.; Dat. cachnaitir for alluamain sie sangen im Fliegen CC. 2 Fg.

lü am ai recht Herumbewegen, Leiten? Dat. dorn luamaracht to pilot me Hy. 7, 26 (lüamairecht B.) ; conna gebethar ar lüamairecbt läm do anechtair LU. p. 79», 3.

lüamnacli , luaimnecb leaping, ranging, rolatile, fickle O'R. — Sg. Nom. ech . . lüamnach FB. 49; p. 310, 17; Äcc. in n-en luam- nech Hy. 5, 64.

1. lüau no socon i. fionn {albn.s) Düü Laithne 160.

2. lüau tlie moon, dia luain Monday O'E.

3. lüau s. Ion.

lüas Schnelligkeit. — Sg. Nom. is mor a gripe ocus a luas dothet 1 Rev. Celt. III p. 183; Dat. no |^ marbdais na fiada ar lüas Lg. 8. ; | Tv ro saig . . ar lüas riasna mnäiD aile FB. 21; di lüas ind erma 43; man bad a lüas tisa ammach SC 34, ig. uascach i. ciabach O'Dav.p. 103. j luascad moving, rocking O'R.;

is find he in tan bis in gaoth ag

1 a luascad O'Dav. p 103 luascach.

1. iSLii schnell; rql. com-lüath. — Sg. Nom. ech . . liiath FB. 49; p. 310, 16; Labraid luath lam ar clai- I deb schnell-die-Hand-am-Selurcrt I *S'C. 17 u. ö. {„L. of the sivift hund

at sword"); PI. Nom. goetha lua- 

I tha p. 190, 2s; Dat. ar uscib Hy. j 6, IG. — Adv. tieed co lüath SC. 32; j coliuath FA. 30. — Compar. 1) bä lüathiu a n-imtecht FB. 20; luaitho quicker O'R.; 2) Sg. Nom.. bo lüa- thidir rethir fainnema FB. 86: