Page:Irische Texte 1.djvu/694

This page has not been proofread.
lúd
luithe
672

lud JS f w c ff 11 n [1, S c ]i nell ig keit ; lüud Wh. 2^ (velocitas Z '25); cetlüd sine samraid Gl. zu cetsoman Corm. p. 11 {„the firat motion"); cen labra riam ocus ceu lud i cois 110 i läim dö Three Hom p. 68, 7. — Vgl. lüth.

liuia .s li'ita.

lue a Icick O'B. — Acc. tobert a luie fi'isiii comlai colkiid a chos trethe coricc a gUmLU. pA9'^, lo; 22; atnaig a Ina frisiu muine Fei. p. CXXVIII 26; 31.

1. lug' klein. — • Compos. lug- leimuech. — Compar. is laigiu Ml. {est minor Z"^. 275); ni pu Wh. 16c; nad lugu smaclit ■ 5, 19; lugha minor Ir. Gl. 1115; ugai-de a galar-som TE. 9 LU.; Gl zu Hy. 5, GS. — Superl. is lugem Corm. p. 16 deach.

2. lug- i. laoch O'Dav. p. 103.

lugbort s. lul)g'ort.

1. lug-e -ZV. Eid, Schwur; luigbe an oatli O'Don. Suppl.; a fir-luge jusjurandum Ml. oij^ {Z^. 21o); cech oen dogni luga n-eithig Three Hom. p. 4, 28 {„per Jury").

lug-e CC. b LU.?

lug-Ieimuecli kleine Sprünge machend FB. 49, vgl. leimm.

lüg'-nasad Lammas-day [der 1. August); cluiche no oenacli, is do is ainm näsad i. aurtach 110 cluicbe Loga uiaic Ethne (no Eth- lend) no fcrtba lais um thaide fo- gamair Corm. p. 26; üenach Täilten cech lüguasaid LU. p. 52-i, au (s. u. iess).

lugu, is do lugu digi atbath LHy. Amr. 82, do itaid atbath i. do lugu dige atbath LU. {„from littleness of drink" Crowe).

1. lui i. gega no gesca O'Dav. p. 101; « hough, a hranch O'B.

2. lui Steuerruder? a lui no urland liat B für das einfache aurlond Cor)a. p> 36, 19 (prüU): in tau ti'a docömlasat for fairrge ocus docorustar aurlond tri tir „lohen thcii li(((l pnt (n sv7f (did sei Hieir sh'rii /o l<nul- rgl iiiua luse Gl. zu jiiiu-liii-ns giilurndodarumLArd. 181), a, 2 [L-. Gl. p. 166).

Conus liii FA. 20 LBr. laaim?

do lui Prues. Sg. 3 zu lod, luidV bä cona tliimthecht öenaig do lui Guchttlaind allä sin do acallaim Emeri LU. p. 122-i, 25.

luib F. Kraut, Strauch, Pflanze; luib ocns ni crann Gl. zu siler SG. 65^; luibh herba h Gl. 114. — Gen. ainmm lubae Gl. zu gummi SG. 61» {nomen fruticis Z-^. 15); Dat. dind luib Gl. zu de rosa SG. 35» {Z' 243); PI. Gen. di bolod ocus blath na lubi saine- mail logniar jj. 130, 27; Dat. do lubib boladmaraib p>- 1^0> iä<Ji P- 311, 32; Acc. doromailt annsin etir na lubid ärchcna ind athaba SMart. 18. — Vgl. lub-gort.

luibne 1) mer na läime Corm. p. 17, 19 deach; 2) sieg Oss. III 1 L. (cealtar agas luibhne de da seanainm gach airdsleiglie (fR. colg); 3) sgiath ibid. Ed.; luibhne fingers, toes, a spear, a shield CR.

iuige s. lug-e und laige.

luig-fer kleines Gras FB. 9?

luim s. loim.

luim Sc3I. 3, u?

luinde F. Zorn, Wiith, Er- regung; von lond; luinne impe- tuosity, anger O'R. — *S'^. Dat. imbresna coUuindi Gl. zu_ imgnas rerboriim Wb. 29'^ g; co ferg- luin- de möir Three Hom. p. 78, 34; ferg-lunni FB. 29?

luinither s. unter leos; ima leos luiuether no ima leos luindetar i. ima timchella soillse Corm. p. 28, 1.

luirchaire, laurchure Füllen; lurchaire i. serrach O'Bav. p. 102. — (S'^. Nom. ind liiirchaire CC. 5 LU.; PI. Bat. cona lüirc[uribl CC. i LU.; Acc. na liirchuiriu iMd. 3 LU.; Du. Acc. di lurchure i. da serrach ibid. (da laurcuiri Fg.). — Vgl. lurän.

luisse flamma South. 50') [Goid.'^ p. 60); luisi i. lassadh O'Dav. }). 102.

luisi i. gne O'Dav. p. 103.

lulssiie Kräutehen, Hälm- chen, von luss; Sq. Acc. luisni CC. 1 Eg ; p. 143, 5.

luitlie siviftness, spced O'R. — Dat. sluindfem-ne colluitlie Fei.