mäthai'-marbthach matricida etc. Ir. Gl. 31Ü-a22.
mare M. Pferd; i. ech Corm. p. 28. — Sg. Gen. maiix Oss. I 3; PI. Gen. marc m-buada FB. 53.
mareach M. equester SG. 50» (Z'^. 809); i. eich immda lais, ut (licitur buasach in fer lasmbit ba inida Corm. p. 28. — Sg. Nom. SC. 45, ic; Dat. for marciuli SC. 29, iä]Acc. mareach p. 131, 11; do fil oeu-marcach siind chucund Ber. Cclt. III p. 183 {„one horseman).
marclach a horse-load Ir. Gl. 189. — PI. Dat. ro failgide . . inna huli ech fo a marclaigib fria lar Three Hom. p. 78, 1 {„unäer their
raaröc hilla Ir. Gl. 55 und 1005.
martaheef, a coro O'B.; Corm. Tr. p. 114. — Sg. Gen. ic funi mairt Three Hom. p. 120, 12; 19; Äcc. no chaithind mart meth im Stäith 'Fliree Hom. p. 120, 15.
marthauach bleibend, dau- ernd. — Sg. Nom. bid at martha- naig- „ever are theij living"' FA. G. — Vgl. com-mai-thanach.
martir M. Märtyrer. — Sg. Nom. Hg. 1. 19.
martre, niartra m. arty r i u m Ir. Gl. 738. — Sg. Nom. martra ard Eraclii Fei. Dec. 3; Dat. iar cesad hi martraii^e'Z. iS^or. 22; Äcc. tre martra ibid. G; Sg. Nom. und PI. Gen. trecheuelas martre . . baan-martrc ocus glas-martre ocus derc-martre Z^. 1006 {Cam.) Hi co n-immud ammartra mit der Masse seiner Beliquien LHy. Ämr. 44; ös in- chaib martra nannseb FA. 25 {„in presence of the Saint.s' relics'-).
mas, masa, masu s. mä.
niass stattlich, schön; excel- lent, handsome, comely OB. — Sg. Nom. (,muc) mas ScM. 22, 3; fomm- chain cöi menu medair mass SG. p. 204 {Beitr. VIII 320); ammid ^mass L g» 17. 9 ; mac Nessa nith- i^ mass loV Manannau mass SC. 45, 7; 9; ba or!an mäs ,,it- ivas a goodly dignity Goid.^ p. 19 {Ml.); oll-mas SP. V 3? Acc. F. muicc maiss Lg. •^ 17, 7; Gen. ceaiiu na n-Goedeal u-glan-mas Fvl. p. LXIII ih; Dat. di rigaib massaib SP. V vi. — Compar. maifssiu SP. V 6.
l.m<^iss huttoclc, hottom; „enters lurgely iiito Irish topoqraphy^^ Corm. Tr. p. 117; Beitr. "VIII 352. — Nom. a mäs mar lethmffithail Cwm. p. 36, 3ü (S. unter mar); Acc. cen mas isin dabaig „not to have a botfom in the tub'^ Fei. p. CLXXI 1.
2. mass = lat. massa? Corm. Tr. p. 107. — Acc. atcicra-su torcc ic claide in talmau ocus dosbwa maiss n-oir ass Three Hom.p. 12, 22.
1. mjit Schwein; i. muco Corm. p. 29 mait O'Dav. p. 105 main {s. unter mainigim). — Gen. Sg. oder Nom. PI. mätai i. mucci FB. 68, 3? PI. Nom. mata Corm. l. c; O'Dav. p. 104
2. mät i. läm {Hand), soll in iudmat enthalten sein Corm. p. 29.
mataiia s. imma tarla.
matarlacad SC. 38, 10 zu lesen mä tarlacad?
mätau, mätan maglorci (matlu- irgi Fg.) eine Keule, vgl. maite, maideV ..mathän the sucker of a tree OB.? — Sg. Nom. mätan FB. 37; Gen. matain 39 Fg.; Dat. coua madan 40 Fg.; Acc. matan 38 Fg.; mathan 40 Fg.
mateu, matan F. Morgen, =^ lat. matutina i^hora?"), vgl. franz. matin. — Sg. Nom. ro bo maten FB. bl; träth bä maiten döib CC. 4: LU. (matan EV/.); co tanicc maten TE. 12 Fg. ; Gen. na maitne FB. 87 ; Dat. turgbail na grene i matin s. unter fair; sin matin arnabäracb FB. 79; ria matain Lg. 16; Acc. co matain FB. 57; adrerOiell 7 xasitin mane Cr. 33« {Z'^. 777 1; matain Hy. 5, 54; matain moch am Morgen früh Lg 12 ; SC. 36; matain muich iarnabaracE FJ?. 64; matan Hy.ö.m.
iiuitli Bär? Sg. Nom. math ri'i- amdfe FB. 52; Gen. brnth matho ibid.
mathadli i. cunntabairt [Ziveifel) O'Dav p. 105, matha ibid. p. 107.
mätbair s. mätliir.
mäthai'lach matrix SG. 69» ^Z- 855).
