Page:Irische Texte 1.djvu/718

This page has not been proofread.
móraim
mothrach
696

Gl. zu usquc qunqur South. 84a; commör magno'pere LHy. fo. 11"; ro lessaig . . commör TE. 11 Ecj.; cainüV commor CG. 4 Ec).-, hiidig- the . . CO raor TE. U LU'.; FB. 62; tanic anfud döib co mör ein Sturm überfiel f^ie mächtig p. 39, ig; is foUus CO mör FA. 33. — Compos. mör-aurgala FB. 11; cona morchos- cur 40: mör-chutlie Htj. 2, 38; co mör-däil FA. 6; 32; SC. 21; mor- eolais FA. 1 LBr.; mör-ferta Hy. 2, 33; iar mör-gäbud FA 22; mör- gcin Hy. 3, e; ar mor-gestul SC. 44, i; isin mor-gloir FA. 6; mor- gliiind % 15i_32_; SC. 29, 15; 011 mör-gnim GVzu magnopere LHy. fo. IV' {Goid.^ p. 67); mar-gnimu SC. 28; FB. 11; mör-gre'ssa FB. 11 ; mär-ica SC. 29; darsa mor-liml Lq. 18, 3 2; mor-rauic ScM. 22, 12; mor-orgnT FB. 71; mor-thenti FA. 30 LBr.; mör-thimcliell Lg, 11; FA. 8; 10; 12; 2ß; s. mor-tessinr, mor-rigu. Mit Adjectiven: ingeu as mör-aiiliu Lq. 6] mör-dolig SC. 41 ; fid ar(l(l-in;ir SU. 53a (^2. iß).

moraiin, iuäraim II ich ver- herrliche, erhebe. — Praes. Sg. 3 Muire moras Matha Fei. Jul. 1. — Conj. PI. 3 ron morat a n-itge Fei. Jul. 17. — Praet. Sg. 3 mit Pron. suff. {tgl. S. 5-13, Col. 1) martra Mar- ciani morsus hilar m-buadai eum magnificavit Fei. Jun. 5, Gl. i. ro moriistar imad m-biiada Marcianum. — Pass. Praet. Sg. 3 ro mörad tra ainm De Three Hom. p. (3, 23.

mörda hochmüthig. — ■ PI Nom. nit mordai „not hauglity are they" Fei. Mart. 1, Gl. i. nit diumsaig.

mördatu M. Hochmuth. — Sg. Acc. ccn mördataid „without arro- gance" _FA. 35.

mor-feser magnus seviratus = Septem viri Z'^. 58, 313, vgl. sesser. — tSg. Nom. mörfessiur FB. 2; Acc. fäcab morfeser lais dia muintir Tir. 11 (morseisser Eg.); mörfessiur p. 39, 12.

mör-g-eiii die grosse Geburt, Hy. 3, 6 auf Patrick bezüglich, Gen. do imgabail in mörgeine LU. p. 57", 10 auf Cuchulinn bezüglich.

niorg-uethid, in morgnetlied ma- gnopere LHy. fo. 11", nach Stokes Goid.^ p. 67 für in morgnethid, eine adverbielle Bildung wie in chorpdid corporaliter Z^. 608.

iiiör-meuinnaeh m agnanimo u s CR.; so zu lesen FB. 33.

mortchemi , muirtchend = lat. mor ticin um („Carrion") Corm. Tr. p. 109, „morkin" ibid. p. 18 baten; auch Fallen, der plötz- liche Tod? formuichthib i. moirt- chenn Gl. zu suffocatis Jr. Gl. p. 166 {LArd.). — Sg. Nom. is mort- cend do ilslüagaib er ist plötzlicher Tod für viele Schaaren FB. 71?

mortliiith = lat. mortalitas Corm. p. 31, Seuche. — Sg. Nom,. mortlaid Hy. 6, 12, Gl. i. quando plurimi periunt uno morbo i. lüath- ecai.

mos s. 2. mo. -^

iiiotli i. cach fcrda i. cacb fer- insce et nomen est virili membro Corm. p. 28.

motha s. ceiimotha; co res marb tri mile fer cen motä mnä ocus maic ocus ingena Three Hom. p. 120, 5; cinmotha a stuigen suad Corm. p. 36, 17; cinmothat ecsine ibid. 15 {„besides students"). — Vgl. armotha.

motliaigim III I feel, perceive (SR. — Praes. inti bis sund cech n-oidche ni mothaig ni itir „he tvho is here every night feels not anything Fei. p. XXXII 32. — Praet. Sg. 3 ro mhothuigh Diarmuid iad- san ag teacht Torr. Dh. p. 122, 3 (,,D. heard tliem Coming"). — Dazu auch CO mothaigid Gl. zu ut . . stupeat Ml. 25^, g, ro bu annumo- thaigtis Gl. zu stupentes Ml. 44o?

1. mothari. dorclia O'Dav.p. 105, mothar n-aidhci ibid.

2. mothar .,'/ simie fori In ruins, any stonc lionsr in ruln^. umi sfone enclosurc J'ininly of ClnrcV O'Don. Suppl.; a park, a tuft, a düster, mothar crainn a düster of trees O'R. — PL Acc. eter mothru ocus amretbi FB. 47 V

mothrach a damp, ivoody place OB.