Page:Irische Texte 1.djvu/723

This page has not been proofread.
nách
701

ingen aichno fair, conar be Ailill TK. 12 Ti(j. hierher ivoJd auch bä ceist moi- la liUltu, nä con fos cöle für a seilb CO. G LU. {vgl iii con). — b) Im Causalsatz: iiair na ro (•bind 1). 39, 13; Xr/. 12 ; TE. LU.: in tan na FB. To; io bitb när bii niü FB. ÜO. — c) Im Consecu- tivsatz: no slocad indala suil, conna roched corr inna cind SC. 5; connä rabi ben (i; counä fuair 3G; conua hetai Sc3L 14; CG. 1 LU.; 3 Eg ; FB. 11; 17; cona fetatar TE. 15; snithe oir fria etan, conna teilged a folt fo agid jj. 131, 21; serg for niarcuch in maige, conna toraig sund ille SC. 2'J, 19; conna ro chomraictis do gre's SC. 48; conua fargaib ni de Seil. 17; connar etad ni düib Lg. 12; FB. 39. — d) Im Finals7itz: aTraig Cuculainn la sodain, na betis ses na fledi cen 61 cen tomoltus FB. 27; 29; im dägin na ingine dorönta na tigi, conna hacced iiech leo hi, ar däig na ro marbtais impi ^/y. 11; ni bat com- romach, ar na bat miscnech SC. 2G; är nar bat -ibid.; ar ua ructha FB. 74; ocus amsaig Conchobair immi cona tistais cuci-seom Lg. 14; cona ris Gl zu ar nad ris Hy. 6, 20. — e) Beim Imp erativ , Co nj unc- tiv in selbständigen Sätzen: na curid cor dib Ld. 1 ; na briss 18. 37: na bä do Dün Imrith SC. 9; när apraid 45, 20; nä bad olc do menmsL trä SC. G; nammongonad d'Ultaib it chinaid La. 10^ — f) nä thö nein SC. 44; FB. 31; 57; TE. 13 LU.; vgl. ni thö. — g) das nega- tive nä ist wahrscheinlich auch ent- halten in dem ni . . nä [weder., noch) folgender Beispiele, die nach Z'^. G99 unter nö [oder) gestellt werden müssten: ni frith cruth nä cörai nä congraimm FB. 24; 10; 39; 79; Lg.jl^ ^r^ : ni ränic cnes nä sciatiTFiJ.'Sl; 87; 9; L^;_J^ ni ro acht rigna nä ri *S'6 34, s; ni thesta form in t-soUsi nä in bolad angelacda p. 22, 9; ni rabi Cuculainn and na Conall FB. 91; üis gaibed tart na lia Hy. 2, 29; G, 12; CC. 2 LU; p. 111, u; FB. 26; ar fer n-ailo na festar cland na cinel dö TE. 13 Eg. ; SC. 34, 1; no con faiccbat a slu- aig bas mo do buaii) na do thfr ScM. 3, 12 (no 31); is and nad bi mi'ii na täi p. 132, 24; ni ual na hüabar dam SC. 19, 1, aber ni uall ui üabar dam ibid. t;. Ebenso ni . . nach tveder . . noch.

2. iiii nach dem Comparativ in der Bedeiitung als [fürmnä, s.indk): ro bad ferr lim bith hi fus . . nä dula . . CO grianau A'eda Abrät SC. 44, 4.

uaec nein; no Corm. Tr. p. 122; i. non O'Dav. p. 107; naicc non ZK 749.

nach, N. na Fron. adj. ullus, aliquis Z'^. 361, bisweilen auch ohne vorausgehende Negation ne- gativ; vgl. nech. — Sg. Nom. nin acend nach meraige SC. 45, 15; SP. V 10 ; ni thairmescad nach ai alaile FB. 42; FA. 15; ar itä nach cttraachta for a cul na n-en sa SC. 7 [eine 3Iacht); na glau nihil mundum Wb. 31 b, 30; Gen. cen esbaid nächa mathiusa foraib FA. 12 (nach LBr.); Dat. ni . . do nach ailiu SC. 6; FB. 75; ni . . innäch baliu aili FB. 56; in der Frage: dus hi fogbar innach baile CC. 2 Eg.; positiv: innach du Ln. 5, 23 ? do nach airchenn bas baife Ily. G, 5? Acc. ar ni fagbat nach cwmsanad denn sie finden keine Ruhe FA. 30; cen nach furech FA. 18; cenach p. 169, 26; cen na forcenn Wb. 28^ [sine ullo fine Z'^. 3G2); p)Ositiv: im nach n-aile FB. 61; im nach me- raige ibid. ; nach mod mit folgendem Belativsatze titcunqtie: nach mod ro sasad mo beoil Hy. 5, 17, Gl. i. cech mod; nach mod don bered dia belaib CC. 5; dagegen 6 nach mud etir nullo omnino modo SG. 25^ [Z'^. 362); cia beimmi amin nach re alle Zeit SP. II 13?

nach, nach nicht; non Z'^. 742; mit Pron. suffixum: 1. Sg. nacham ail nacham imderg FB. 35; nächim thänic EC. 3; PI. nachan tairle adamna Hy. 1, s; nachin rogba üall Wb. 15<i; 3. Sg. nachit charad SC. 6; 3. Sg. nachin gli'iasid SC. 9