Page:Irische Texte 1.djvu/726

This page has not been proofread.
nech
néit
704

Gl. 054; ncph-ni ^vöiU SG. 95a; neinili-ni /(//(// Ir. Gl. ;i;37 Be- soiuhrs ii-rnhii Aii.-<(ln'icke wie ' Niclifsciii. Xiclit(ih(ifbrii durch dieses Präfix ijibihh't: tri aeb-airitin löge durch Nichtrmpfangcn von Lohn Wh. 11 a; neph-deuiun neich di ulc Nichthun von etwas Bösem Ml. 23c, 20 ; dogena neph-thecht dia cungid TBF. p. 152, 35; bid tuad dom-sa mo neb-thuad mein Volk wird sein, was mein Nichtvolk war [Eöm. 9, 25) Wh. 4d.

nech Pron. suhst. mit voraus- (jchender Negation quisquam, olme Negation quis, aliquis Z'^. 362. — a) Mit Negation Niemand, Keiner: ni con fitir nech dib Keines von ihnen wusste p. 17, ü2; p. 133, 5; 145, s; FA. (J; 9; FB. 20 (Fem.) 59; 73; p 310, 4; conna ^ hacced nech Lg. 11; . FB. 17; nad fesser nech do feraib hErend TE. 2 LU.; nin accathar nech aile es soll ihn Niemand Anderes sehen FB. 59; cen co labradar fri nech ScM. 3, 2; ni bä nech bas ferr FB. 56. — b) Ohne Negation Je- mand, Einer: cia beth nech bas chahmi and FB. 89; nech rod - finnfa TE. 7 Eg.; 9, 30; SC. 46; dia m-be nech occä sirfegad imme FA. 10; fö 1^0 ro das cload nech Hy. 5, 53; dianus tuccad nech all TE. 2 E(). Gen. ni fil druini neich dib . . fri'äraili FA. 12; Gl. zu Hy. 5, 5; mlicht neich arindchuiriur SP. I 3; daigh neich andiaigh a sula TE. 9, 15; a tabairt illäim neich uaib-si FB. 76; menma neich aile ScM. 3, s; Neutr. neich mit nachfolgendem Relativsatze ejus quod [Z'^. 362): i n-digail neich dorigensat fri Duid zur Strafe für das, was sie gegen D. gethan hat- ten Ml. 231j, 5;' Bat. ni thic do neoch FA. 9; 1 LBr.; 14 [der Dat. do neoch ist wohl durcli eine Art Attraction an dianid erdalta, den Hauptgedanken des Vorder- satzes, entstanden)-., nir attaim do nech TE. 7 Eg.; p. 142, 9; nä tarta..do neoch aili FB. 74; 90; cen CO beth . . d'aii-fitcod do neoch FA. 7; FB. 72; do neoch mit fol- gendem Belaiivsatz ei qui: gnini do neuch forrochongart actio ei qui praeeepit SG. 199^^; Neutr. crete do neuch asberat som die dem glauhen, icas jene sagen Ml. 17, 4 Gl. zu simplices; Acc. ni comul fri nech ingi fria rig namma p. 142, 10.

nechi s. 2. 111.

uechtar alt er ut er Z'^. 363; Sg. Nom. nechtar na da idan TE. 8 (da ni -EV/.); Acc. ni ba la nechtar de FB. 73.

ned s. uet.

uegar s. uig-im.

neim Gift; i. virus Gorm Tr. p. 79 fi; nem venenum SG. 33. 157), in LÜ. zu neoit die Gl. i. gainne, zu buich i. ro bris i. maith ro bris fein in cairinne ('? I ; tria neit LHy. Amr. 2, Gl. tre chath, in LU. über neit die Gl. i. cath; rohe do lecht i forthc (i. immochai) iar do neit (i. iar do