pccthe, pecthi Z^. 240 [Wh.); Bnt. imö pecdaib FA. 28; Acc. ar pectha Gl zu ar fine Hy. 6, 7.
pecthacli sündig, Sünder. — PL Nom. in pheccdaig FA. 29; pecdaig 14; 15; IG; 20; 34; Gen. na pectharh FA. 15; 17; 18; pec- tach 10; 17; pecdach p. li)l, 21 {so üherall in LBr.); Bat. dona pec- thacaib FA. 23; pecdacliaib 34; Acc. na pecdachu FA. 16; p. 170, 13.
pecthad peccator Wh. 29», 25 ^Z^ 7931.
p^ist Corm. Tr. p. 139, s. b^ist.
pell Pferd; cap carr ocus pell ech G^L Sil capall Corwi. p. 10; Gen. ruccthar i capp i n-diaid pliill LHy. Amr. 2.
pellec sportula Ir. Gl. 136; Corm. Tr. j). 139.
penginn s. piug-iiin.
peiinit = /af. poeuitentia Z"^. 66; peunait Corm. Tr. p. 133. — Gen. tuilled pene ocus pennaite FA. 16; Dat. hi pennait Gl. zu hiccilicc Hy. 4, 11.
peoil .s. bei.
persaii = ?rti. persona Z^. 241. — Nom. persa -FeZ. 7). 1 1; Gen. cindas persine Wh. G; Dat. Cxist i persaind p). 40, 17.
peta ewY/Z. pct; Gl. zu dretill. — Srf. Nom. lingid indala süil dö ina ciiend coua tibred petta cuirre ass LBr. p. 216'i, 55; Gen. eti in peta priichan „from the flying of the pet scaUcroiv" Fcl. p. LXXIII; smacht peta seneoin O'Dav. p. 114 sencn; Acc. co ro marb petta sin- daig la rig Laigen p. 46, 22.
plictarlaic vctus lex; fetarlicc Wh. 15a {Z- 809); petarlaic the Old 'Testament O'Don. Suppl. ; Gen. don eclrm cechtarda phetarlaicthi ocus nüfiadnrtise p. 16i», ,15; Acc. etir petarlaicc ocus nufiadwa«se Three Hom. p. 96, 13.
l)ian = lat. poena Z^. 66. — Sf). Nom. FA. 18; 24; 25; Gen. pene ihid. 16; 24; 29; peine 16 LUr.; pene suthaine 34; peni p. 170, 27; Dat. isin phein sin ibid. 25; 27; 28; 29; osin pein ihid. 25; Acc. ccn pein and ihid. 21; etrom ocus pein Hy. 5, 96; PL Nom. piana FA. 31; 32 ; piana .. ißVmd ibid. 2; 32; Gen. pian n-ecsamail ibid. 1; 33; 34; 21; 29; Dai. isna pia- naib ibid. 30; cona il phianaib ibid. 2; Acc. piana ihid. 2; 31; 33; 34; Hy. 5, 92.
pianaim II ich peinige. — Inf. Dat. oc pianad na n-anniand FA. 30.
piiiginu a penny, a penny- toeight, ocht n-grainne cruith- nechta conitrom na pinginne airgid O'Don. SuppL, vgl. Corm. Tr.p. 134.
1. piss tree, trunk of a tree O'B.; piss din ainm in craind no in toma[i]n Corm. p). 36 pissire.
2. piss a kind of measure O'B.; piss din ainm do pengind Corm. p. 36 pissire.
3. piss Gl. zu pissu SG. 73a, g (t. e. pisa Z'^. 67).
pissire i. piss-aire i. crand lethau- chend bis oc tomus penpinginde to- niais Corm. p. 35, Corm. Tr. p. 134.
pit a meal (JB., pit i. pröind, ut dicitur: pit proind doromult inne Corm. p. 21, 1 {„a hit of food") Fei. Sept. 8.
plae i. ainm inaid reid („name of a level place") Corm. Tr. p. 139.
plag-ud Plagen ScLh. 21.
plea, amra plea Hy. 5, 13 Name einer Stadt p. 39, 10 V ord plea ihid. 22. Zur Sache vgl. Fcl. p. CLXX Nov. 23.
pleo, la Petur pleo primdai „pri- mal flame Fei. Epil. 258?
pöc („a kiss") i. päc quasi pax i. e. a päce, ar is airidhe sida in phöc Corm. p. 36; di Idim im Etain ocus pöc di LU. p)- 1^1^, 24; böc osculum SG. 46a (Z^. 23). .
pöccad Küssen, vgl. imm-pöcad.
pölire a satchel O'Don. Suj^i^L; poolirc Tir. 11 („hook.satchel", a folaire i. ainm do teig liubair Goid." p. 91); ocus polire Vatraic for a muin Three Hom. p. 24, 5; Gen. sood a pölaire ina etun iss e co- martha bias fair LU. p. 18», 13 {Goid.^ p. 91); PI. Nom. crossa' ocus polaire ocus tiaga lebor ibid. p. 114, 4..
ponaire beans 0'B.;'s. unter selb.
