Page:Irische Texte 1.djvu/768

This page has not been proofread.
ro-darc
roilbe
746

ro-darc Gesicht, Sehkraft; radharc sight O'Doh. Gr. p. 408. — Nom. iu fat ro siacht iiid ra- dairc a roisc EG. 7; Gen. techit na dCTQnu fa chetöir ead radaircc forsiu fairgi Three Hom. p. 36. 22 ; adverbiell: conuaca in scath chuci aniar rodarc a sula co fota dond farrci FB. 81.

coudot rodbsat SC. 28 V rodh- badh hreuhing, subduing O'R.; vgl. do-rodba.

rodd^t ScM. 15?

roddiisci s. rodusig'.

rode F. Böthe, von ri'iad. — Dat. corrodi Hy. 1, 29 Fr., co riiadi LHy.

rodet i. ro dam (s. 2. damim) O'Dav. p. 111; ro aititnighe ibid. p. 113.

ro-dlecht proprius, debitus, s. unter rü.

rodusigr, 2. Sg. Imperat., vgl. diuscim, rodusig suan erwache aus dem Schlafe (i) SC. 30, n; Conj. Sg. 2 roddüsci suan ibid. 1.

roe F. a piain, a level field O'R.; an arena, a combat StoJces, Goid.'^ p. 64. — 5*^. Nom. amaZ as reid ocus as cobsud ind röi (plani- ties) dogleunar do suidiu sie ba cobsud ind re i n-gaibthe cech salm Ml. 54 r [Goid.'^ p. 24); röi oss „a land of deer" Gl> zu ross Corm. p. 38; fo bith na roe fechtae „tvm. des qefochtenen Kampfes willen" Beitr. VII 67 {Sench. 31.); in cach cath-roi „in every battle-field" On the Mann. III p. 426, 1; hi roi Valentini Marcellus ro ringed Fei. Febr. 14; isind roi no isind ergail Gl. zu scammate LHy. fo 'dh yGoid.^ p. 64); CO lüas faindle no gäithe no chliabaig dar roe maige LU. p. 80a, 30.

röed Wald; für ro-fid; roed i. rotidh na caille, ut est frithe roedh no sleibe O'Dav. p. 113. — Sg. Nom. cach roilbe ocus cach rofid no gnäthaiged Find Corm. p). 34 orc treith; Gen. fo roid[a ross] SG. p. 204V Acc. tria dub-raed !<(/. 17, 44.

1. röeii M. Weg, road Fei. Index; raon raadhma Tor. Dh. p. 104; PI. Acc. a fuil . . dorortad fo roeuu Fei. Mai 27, i. ro doirted for rötu no ior conaire in talman i. foroeuchoei.

2. röeii Brechen, Siegen; raon success, victory O'B. — Sg. Nom. mad forum-sa bus röen indiu On the Mann. III p. 446.

röensiim ich breche, wie brissim gebraucht; räonaim I defeat, turn, change O'B. — Praes. Sg. 3 roenid for cech catb Gl. zu ruanaid Fei. Prol. 256 V — Conj. Sg. 3 ro roena reunn catha Hy. 4, 4.

roere über roire durch Weglas- sung der Beduplication aus roirire, ro-rire entstanden, 2. Sg. Fut. von reiüm, vgl. die 8. Sg. Perf. roir; roere-siu uile, guido cech mec lere „grant thou all the prayer of every son of piety" Fei. 427, 431.

roet 3. Sg. Praet. zu emim, s. ar-fo-emaim; röet Gl. zu adreth Fei. Prol. 120.

rosr Oss. I 11?

rog"da „choosen", Donnchad dric ruad rogdai Fei. Prol. 221, Gl. i. roga sochaide he.

rog-lacli, für ro-galach, sehr ta- pfer; Nabgodon ruad roglach Fei. Prol. 94, Gl. i. ro-galach i. ro-fergach ; Gen. miadLöegMiVe roglaig ibid. 170. K, rog-mar, vgl. roghmhar fat, bulky, very fortunate O'B.? Sg. Gen. maic Eoig rogmair La. 5. 12. "r

ro-g-u Wahl, Ausioahl, das Beste [ivie engl, choice, slcr. vara gebraucht); electio Z^. 270. — Sg. Nom. dobretha rogu doib es wurde ihnen die Wahl gegeben FB. 63; LHy. Amr. 135; roga 54; rogu de mid ocus fin p. 133, 3.

do roid ScM. 3, isV

roig'-lethaiiZ bä messi in Cüchu- aind cathbüadach, gnüssachtach gesechtach rigderg roiglethan ro- gellach no bid ar Maig mäinech Murthemne LU. p. 114^ 10 („palm- broad" Crowe, Stab. Concul. p. 381).

ar don roig-se Hy. 1, 31 s. air- cliissim.

cou roigset ut orent Wb. 16^ {Z' 225), 3. PI. Conj. von gessim.

roilbe Berg, für ro-slebe (vgl. sliab); roilbhe a mouniain O'Don. Suppl.; s. unter röed.