Page:Irische Texte 1.djvu/784

This page has not been proofread.
scorim
scúap
762

scorail) „tJicj/arc fjrand heforc iiiulti- tudesFel. Frol. 81 '.•' scori. iomad 0'C7.

scoriiii, scuirim III ich spanne ab {die l'ferde, den Wagen); sgui- rim I cease, desist O'R. — Praes. Sg 3 scurid . . na eochu FB. 39; PI. 3 scorit a carp^tt 79. — Praes. sec. PI. 3 ara scortis a cairptiu CC. 2 LU. — Imperat. PI. 2 sguincZ CG. 2 Eg. — S-praet. Sg. 3 nior sguir don lorgaireacht Tor. I)h. p. 60; PI. 3 scorsit Fei. Mai 17; sgoirsit a cairp<m %). 144, i. — Pass. Praes. PI. 3 scurtir a n-eich FB. 62. — Inf. Dat. co u-accai da ech carpuit la muintir Fätraic for a chiimn for scur „unyoked" Goid.^ p. 88 [Vit. Trip.)-., do scur to cease O'Don. Gr. p. 199; do scor ö iiirt mnä SC. 41 ; Acc. asbert cen scor iiid eich LU. p. 391), 15; is saiii fri cath saiii fri scor sain fri imthect Wh. 12« est diversiis in abitu, sc. sonus tubae, Z'^. 649").

scotae violarium SG. 35^ (Z^ 792).

scoth Blume; a flower, a young shont, the choiee or best part of anything f/B. — Ate. tdcltaid [iu]a laim scoth chorcra,,/*'7///s in hi^hitnd a pm-ple floiver" Frl. p. XXXII 13.

scothaeh blumig; mag scotliacli scotbemracli Fei. p. XXXII 12.

scothaiiu II ich schneide ah, vgl. imm-scothaim ; scaithim I eui off, lop (fR. — Praet. Sg. 3 sco- thais Cormac a lüdaiii de Fei. p. CVI 33. — Inf. ar in scothad im- dcchta dognid, i. dul do Ruaim iu oenlö ocus toidecht uathi in oenlo aile iveqen des Ahkürzens der Reise Fei. !>.' XXXII 7.

scoth-semrach voll von blüh- endem Klee. — Sg. Acc. in mag n-alaiud scothsemrach „the delight- ful shamroclc-floioering piain" Three Hom. p. 114, ig; scothemrach s. unter scotbacb.

screcli F. Schrei, Schreien; screach a screech, shriek O'B. — Acc. lasin screich i-sin L^. 1 .

screcliim iclt, schreie'. — Praes. PI. 3 no sgreebat na geniti dö FB. 67.

screöiii fright? go ro memaid do graigiljGaedel screöin ocus scein- mnig diallaib ocus däsacbt On the Mann. III p. 450.

screpul = Zffi. s c r i p u 1 u m, Corm. p. 40; eineWerthei)iJieit von schivan- kender Grösse On the Mann. III Index; „a screpall of silver = 20 grains of tvheat" Corm. Tr. p. 150. — Sg. Nom. screpul Hy. 5, so; Dat. ni ferr leth-scripul non melior dimidio scripuli SG. 491» (Z'l 277).

scret, scread F. a cry, shout O'R. — PI. Nom. CO cuaiatar ni, -vi scredda na noiden Fei. p. CXXVIII 20. ^ — Com}) OS. scret-gaire na n-arm s. hinter dresacht.

scrib, scriobh a Scratch, fur- row, rut (fR. — Sg. Gen. foir- cend lämbaig no sgribe eacb s. unter lämacb.

scril)aim = ?rti. scrib 0. — Praes. Sg. 3 scripuidh ogbumm inntib TE. 18 Eg. — Pass. Praes. Conj. Sg. 3 scribtrt7' a anmuimm ogbaimm TE. 8 Eg.

sci'ibiiid M. Schreiher Fei. Jul. 8.

scn'ii = k(i. scrinium. — Nom. acas don ör ro cumdaiged minna Molaisi, i. a scrin acas a ministir acas a bachall TB. p. 182, 30; Dat. oder Acc i scrin s. unter cumtaigim.

scripad, cait ic scripad ocus ic dercad ,,cats scratching and fur- roioing" ScLb. 20.

scriptur = ?af. scriptura. — Sg. Gen. na scriptüire uöibe p. 170, 16.

scris, sgrios to riib, scrape, sweep, destroy O'Don. Gr.p. 198.

scnitaim scrutor. — Praes. Conj. Sg. 3 ara scri'ita ut scrutetur Wh. 311', 11 ^z- 715). — Praet. Sg. 3 ro scriit inna menmain FB. 16.

scrütau scrutatio. — Sg. Nom. a scriitan inna raenmaiu FB. 8; 17; Gen. re scrutäiu FB. 56; Dat. iar scriitan a comarli 59.

scüap = lat. scopa. — Sg. Nom. is i n-digail marbtha Eöin Baup- taist din tic in scuap a Fänait do erglanad Brenn fria deriud domain Fei. p. CXXXIV. — Compos.