Page:Irische Texte 1.djvu/791

This page has not been proofread.
senod
sereol
769

seniipd cilJuiraiii jicrcutiehiit j[I. 2^, y; l'l- 3 iio senditis j)saUchant South. 4Sa. — Perf. %. 3 is diu cheol sephainn Uäithne cruitt in Dagdai TBF. p. UO, 3i; sephnais cruit an criiitire On the Mann. III p. 241 {mit Flexion des S-praet., vgl. siblais unter silini). — • Inf. seuim.

senod = Jat. sjnodus Corm. p. 40. — Gen. do reir shenaid na Roma Three Hom. p. 16, 9; com- thinöl seuaid Laigen ibid. p. 60, 12.

senöir senior Ir. Gl. 1100. — Sg. Nom. ro suid iar sin in senoir oii'mitnech i. Colum Cille Three Hom. p. r2'2, 4: PI. Acc. senori SC. 26.

seiioracli, Agallamb na Scano- rach ,.Dialogne oftheAncient 31ch", ein bekanntes Werk des Ossianischen Sagenkreises, vgl. Ms. Mut. p)- 307.

seutatu il/. J.iier; dolluid iarom crini ocus sentatu form-sa LU. p. 16a, 25: Acc. oetiu ceu seutataid ScLb. 23.

seiituiuiie i. caillech {„an old 'iroman") Corm. p. 37, 7; sentuind ocus senbachlach ibid. 9; PI. Nom. na sentinni anus Wb. 28'i, is (^Z'^. 858).

seo s. so.

1. seöl Segel, seol velum SG. 14a, 15, seol carbasus SG. 70», 13, (Z~. 7681 — Sg. Nom. LU. Nenn. 1; Gen. CO medön in t-iuil ibid. 2; Dat. in curach fo seöl das Boot unter Segel LU. p. 26^, 30. — Comp OS. seol-brat LU. Nenn. 1; seöl-chraud.

2. seol a course Fei. Index; seol calad „a hard course" Fei. Prol. 41, vgl. reim calad ibid. 107.

3. seöl « bed, a couch O'B.; siul i. imda O'Dav. p. 115; dazu den chrund siiiil CC. 6 LU.? vgl. ar craun siul O'Dav. p. 84 fochlu.

seölach mit Segel versehen; long forlan scolach FB. 37 Eg.

seolad i. elodh no dermad Dar. p. 115.

seöl-cliraiid Mastbaum. — Sg. Gen. ro sceiud airde seolchraind suas „the height of a mast" Three Ir. Gl. p. XL 1 : Cas. der Ver- gleichnng: arditliir Immorro remi- tiiir talcithir tresithir sithidir, seol- cbrand primlujngi muri in l)uinno diriuch dond tala LU. p. 80", 15.

seom s. soiu.

sephaind s. sciiniin.

dosepliainii, dusefiiatar s. löib- iiim.

sepliuais 6 seiinim.

1. serb bitter; searbh bitter, sour, Sharp, severe O'B. — Sg. Nom. is serb cach gnäth SC. 43; PI. Nom. F. snecbta serba^). 190, 29; ubla serua Three Hom. p. 110, 1. — Comp OS. CO serb-goirt {Adv.) p. 191, 23. — Compar. serbiu p. 190, 3o; seirbe amarior Ir. Gl. lVd2.

2. serl), searb theft, felony GR.; serbh i. gaid (XDav. p. 117, ubhall no buinne lossa no foserba bega i. mingata ibid.

serbad, searbadb i. saol)a O'Dav. p 117.

serbanu, searbhan oats O'R.; Gen. ni ba comeilt for serbaind Fei. p. LXXXVIII, so zu lesen nach Stokes, LBr. hat serblind.

sere F. Liebe; amor Z^. 241. — Sg. Nom. in t-serc SC. 45, 4; Xq 17, 4; TE. 9 Eg. sercc TE. ^f 6 Eg. 8; 9; sercc De Gl. zu Hy. 5, 21; ba sain-serc-seom di Aillinn er war die besondere Liebe von A. 3Is. Mat. p. 472, g_; Gen. luth seirce FB. 24; descaid serci TE. 6 LU. idu serci TE. S LU.; rui- tben serci p. 310, sc; ni bu cbul serci do Ultaib Lg. m sercci TE. -^ 6 Eg. mnä seirce dia tue grädh 3Is. Mat. p. 473, 32; Bat. dit seirc- seo in Folge der Liebe zu dir TE. i) LU.; SC. 5; 33, 2»; Acc. asbert- si frim-sa domberad seirc m-bliadna dam-sa TBF. p. 152, 14; im seirc I De Hy. 5, 21; dorat seirc duit-siu ! SC. V6; 44, 9: TE 5 Eg. do seirc- I siu die Liebe zu dir TE. 13; cen serc cen gräd De accu FA. 27 LBr.

sercacli liebend, voll Liebe; diar fiadait ba sercacli „to our Lord he was loring" Fei. Jan 14.

sercaid, sereid umutor Z'^. 792.

sercol Leckerei? „foivl meat"

49