Page:Irische Texte 1.djvu/795

This page has not been proofread.
sían
side
773

p. 328, 7; 3 cen co ro siacht Three Hom. p. 24, as; ge rot siaclit ni ibid. 27; 3 Oss. II 5; ro siacht tir Echach SC. 31, 9; in uait-siu ro siacht fis dö SC. 32; ro siacht chiici FB. 57; 81; in fat ro siacht iiid radairc a roisc EC. 7; PI. 3 ro siachtatar . . Mag m-Breg FB. 43. — S-fut. S(). 3 ro sia FB. 89. — Vpl. ri'acht {für ro-siacht tiacht [für do-siacht).

1. siau F. ein Ton. .so wohl der Stimme, als auch coii pfeifenden, schivirrenden , sausenden Gegen- ständen, vgl. On the Mann. III p. 385; voice, sound, scream CR. — Sg. Nom. sian churad ..Cham- pions scream (Crowe, Siab. Concul. p. 4;)S), ..flu' vlunii])i(nisioar ivhoop (rCnrr;/. (hi Ihr Mann. II P- 372, ei}i ck'ss <'tic/nillini'^, LU. p.ll'5^,3d; ibid. p. 1251', 3; caui'ad ibid.p. 73a, 9; >F^ curad FB. 30; binniu . . sian no gebtis maic Uislend Lg. 17, 24. — Comp OS. sian-gal inna tot LU. p. 122a, 29 (s. unter dresacht); sian- etigud na foghaid ocus na n-gabluch „the fhjing Sian of the spears and javelins Oh the Mann III j)- 385?

2. sian s. sion.

sianach, von 1. sian, soerait sa- main sianaig „stormy All-Saints- Daif Feh Nov. 1, Gl. i. sinaig no gloraig.

sians = ia^. sensus. — PL Dat. issiansib in sensibusWT). 27» [Z'^. 18).

HiarÄdv. tv estlich; ad occiden- tem versus Z'^. 613; ivestivard, back- ivards, behind O'E.; dochüaid . . siar TE. 16; 18; Sc3I. 20; FB. 36; a rose . . inna chend siar FB 24; dar a formna siar seil sechtair s. unter 1. seil; no mhebdais srotha do ghur bren tria cluasaib a chüil siar ..streams of putrid matter would issue baclcu-ards throvgh his ears [on] Ins back-' Corm p. .^(i. -n: sair-siar doib östlich i()id irfstlich von ihnen FA. 29: siar-des siidwestlich Lg. 11.

siarthar FB. 67 s. siabraal

siasair Pcrf. Dep. sedit [Wi. Gr. § 348) Hy. 5, 1, Gl. i. saide- star. ,,she sat Stokes; PI. 3 ata- regat side süas ocus immus decat, in tan siasatär-soni daw athcroch bp»aid Cii fer dib commebaid a chend fair LU. p. iji^, 6.

siat s. 6 S. 510, Col. 1.

Sil) s. 2. si. •

-sil), dogcna-sib FB. 6, zu lesen -sin?

sibal, siol)hal a thorii, a pin O'R. — PL Dat. CO sil)laib öir ocus argait ocus CO cendmilaib TBF. p. 136, 25 {„with drops of gold" Crowe).

siblad, siblais s. siliin.

1. sid Sid, die Behausung der Side. — Sg. Nom. sid mor itaam, conid de suidib nonn ainm- nigthcr ses side EC. 1; Gen. oibniusa in t-sida SC. 34; hie toghuil in t-sidae TE. 20; sidha ihid.; tan- camar cu dorus in t-sidha On the Mann. III p. 379; ros dolbsat iarom lucht in t-side sin hi sluagu LU. p. 99a, 24; fir in t-sithu TE. 5 Eg.- Dat. ro genar issin t-sid TE. 5; SC. 33, 21; din t-sid 31; dobert a mathair di ba dec dö {dem Froech) assin t-sid TBF. p. 136, 4; oc sid Ban find p. 131, 25; i sith Breg Leith TE. 18 Eg. Acc. ma röis- mais sid EC. 6, 2; berdait uadib issid Cruachan TBF. p. 148, 26; co sith sinighe Cruachan TE. 16 Eg. — Vgl. sidaige. sidchairecht, sith- brug, 1. sithchaire.

2. sid s. sith.

sida s. Sita.

sidaige, sithaige GL zu side Hy. 2, 41 ; ni acend acht sidaige SC. 45, 17.

sidhal-bratp. 131. le, „a long flo- loing cloak" On the Mann.Ul p. 162?

1. sidamail friedlich, von sith; Adv. batar co sidamail CCn. 8.

2. sidamail s. sitamail.

sidchairecht die Gesammt- heit—, der Stand der Side, coli, die Side; Gen. sen di chardib sidchairechta FB. 41, do chairdib side Eg. — Vgl. 1. sithchaire.

side Proti dem. dieser, für Masc. und Fein, im Sg. und Flur. bisweilen saide, sede, vgl. suide; hie Z'^. 349. — Es wird annphorisch (lelir'ixciif icir tfr mro:, a.) allein ^slrhnnl: inrlrc icr.iib M(lc SC. 31, s. — bi Hinter Verbal funucn als Sg.