Page:Irische Texte 1.djvu/799

This page has not been proofread.
sion
síst
777

H()in. p. 9!S, g; siiuiscar na iioem „Hcnior of the suints" Fei. p. LX.

sion Fing erhut ; foxgloße, Digi- talis juirpurea On the Mann. HI Index. — Sg. Nom. sian a sniadi gormchorcrai La. 4. 4; Dat. broc- (lernithir siöii a n-gn'iad ii-aile LIL p. 90a, 1 (0„. the Mann. III p. IW; (Icirgightir siaii slclii ccclitur a da ghniad TE. 4 Fg.; PI. Gen. is dath sion and cech gri'iad 2^- 13'^^, 25.

Sil* lang, ewiq; longus Wh. 3<1 kZ 21 — ■ A dv. tri bith sir FA. 84; ScLh. 20; tria bithu sir FA. 13; 19; CO sir FA. 19 LBr. ; for erer Three Hom. p. 9(j, 31. — Compoa. sir- aittreb FA. 34; seol sir-ardc LHy. Amr. 2; seol sir-aichte ibid. LU. {„a sail evrr to hc driven" Groive); sir-derg FB. 24 ; sir-dorcha p. r.'O, 26; sir-gnathchi p>- 19f^5 ^^'1 occä sir-fegad „always beholding Mm" FA. 10; TE. 6 Fg.- hi sir- galur 7 jE;«/.; sir-ligi SC. 30; sir- sellad TE. 6 ifr.; sir-serg ,50. 29, u; sir-siiliud TE. (5; sir-snechtu p. 190, 30; sir-suim TE. 7 jEV/ ; sir-thacra FA. 26. — Comparat. is sia a find-sen Corm. p. 10 croi- cend (esi longior ejus crinis Z'^. 277) ; siriu longer, farther, further O'Don. Suppl.; ni lotär m bad sire LU. p. 24 a. 5

sirecht ,,longing" Fei. Index; ar a siradit an t-senma „the mel- tiiiif iiliiinllmies of their music" On the Mann. 111 p. 383, vgl. sirechta.

sirecda s. siricda.

1. sirechta eine zauberische, Schlaf und Tod bewirkende 31usilc; music, melodg O'R.; sen- nait din conid abbad tricha fer di sainchaemaib Ailella ar sirechtai „for pleasureahleness" TBF. p. 148, 16. — Vgl sirechlach.

2. sirechta i. geis no fuachtain, ut est teora sirechta flatha i. teora sirfiiachtana no tri snithingesa na flatha O'Dar p. 118; sirichta things forbidden ff Don. Suppl.

sirechtach, voti 1. sirechta, sehn- süchtig? „melodious", i. adbonn no binn Ö'Don. Sup>j)l. {vgl. Corm. Tr. p. 89 golltraigi': co ro codail- dais tVisin ceol sirechtach side On the Mann. III p. '.M'>i {„plaintire fairy music"

sirem n discase Corm. Tr. p. 149.

siric = /a?. .sericum, Seide; lu- briciis dicitur don chrunn sein bite cüin ina barr ocus dia cacc dogni- tlior in t-,siric Goid.'^ p. ßH iLIIij.).

siricda seiden; cliabinar sröil siricda re ebnes LU. p. 81 :i, 30; s. unter glan; PI. Nom. tri brnit sirecdai impu ibid. p. 89, s.

si'rid, sirid longitudo Cr. 33'1 (Z-'. 249).

idrim III ich suche, suche ab, —a u f, d u r c h s u che; I seek, inquire, Court O'E. — S-praet. Sg. 1 ro sirius morbrugi Erend FB. 32; 3 i n-airbi ro ir SC. 31; ro sir Gl. zu Ily. 5, 62; Dep. Sg. 3 co ro sirestar hErenn hnle sie suchte ganz Irland heim {sc. die Pest) Hy. 1 Praef ; PI. 3 ro sirsit . . hErind hule TE. 2 Fg.; 3. — B-fut. sec. Sg. 3 no sirfed . . in m-bith m-bras SC. 29, 8; 10; u. — Inf Acc. 1) cen siriud in domain duind SC. 29, 4; 2) cen sirtiu a niärica SC. 29.

sirite, siride a wild man O'R. — Nom. in siriti FB. 75; Gen. in t-siriti ibid ; Voc. a siriti lethguill 67.

slr-rechtaide langgezogen? co tromosnadaib sirrechtaidib „with heavy yearning sighs" ScLb. 20.

sirsan „lucky"; siorsän good neivs O'R. — Sg Nom. ni bo sir- san in t-anad SC. 11, 1; „ni bu sirsan duit" ol se-side ,,ani ar dot tä, ar dot tä mör n-imnid" TBF. p. 154, 8; ni bu sirsan do feraib hErenn em tichtain in tiri se ibid. 18.

sis qui est, s. unter öser, für is?

SIS Adv. unten, hinunter, vgl. is, anis; deorsum, Z^. 612; co ro laiset sis a n-ingir p. 39, 16; 18 ; FA. 28; FB. 25; 57; 74; asbert- som in laid seo sis das Lied hier unten p. 131, 23; SC. 11; asbcrt . . in so sis das tous unten folgt SC. 27; 38; FB. 71; telcem gnusi ses Wi. Gr.p. -2b{LBr.^, reimt auf hes.

sist a wliile O'Don. Suppl. — Dat. i n-öen sist s. unter güal; Acc. assisedar sist p. 131, 21; dorn