Atom riug indiu niurt trén togairm trinoit
cretim treodataid f. o. in d.
Domini est salus domini est salus Christi est salus
salus tua domiue sit semper nobiscum.
8. Maelísu’s Hymnus.
Stokes Goid.² p. 174 vermuthet, dass der Verfasser vielleicht Mael-ísu hua Brolcháin war, der nach den Annalen von Loch Cé im Jahre 1086 gestorben ist.
Mael-ísu dixit:
In spirut noeb immunn,innunn ocus ocunn,
in spirut nóeb chucunntáet a Christ co hopunn!
In spirut nóeb d’aittrebar cuirp is ar n‑anma
4 diar snádud co solmaar gábud ar galra!
Ar demnaib ar pheccdaibar iffern co n‑ilulcc
a Ísu ron nóeba,ron sóera do spirut!
In spirut.
Crist i cridiu cech duini (vgl. V. 49.) dom scrútadar, so erhält man vier Zeilen zu je elf Silben, von denen jede mit einem dreisilbigen Worte schliesst. V. 60 und 61 sollten wir i für in erwarten.
