Page:Irische Texte 1.djvu/810

This page has not been proofread.
sollamain
somenmnach
788

tlie?) palpahJe Tliree Hom. Index; dorogart in drai dcmiiu co tue dor- chai sholamachtaige darsiu mag Thrce Uom. p. 2G, 7.

sollamaiu = Int. sollemue; sol- lamhuiu soJemnity CfB. — Sg. Nom. cid fodera conid sollamaiu tidecM Crist a hEgipt ocus nach solla»tain a dul iunte Fä. p. XXXIV ig; ord sacairt do deuani isiu mendut sin ar in sollawain „during the high- Hde" Three Hom. p. 102, 15.

solliis glänzend, hell, klar, vgl. follus; solus clarus Ir. Gl. (JG5. — PI. Dat. CO senistrib solsib p. loO, -21 — Compar. 1) soillsithir FA. 10; soilsidir SP. III u; 2) so- illsi FA. 10 LBr.; Ir. Gl. 1122.

solma Schnelligkeit. — Dat. CO solma Hy. 8, 4 („with swiftness); tocbam ci'ide solma suas Wi. Gr. p. 125 {LBr.^; iugen bad choma- dais du ar äis ocus cruth ocus cenel ocus cless ocus soimi LU. p. 122-1, vx — S. solam.

solod, soladh pro fit O'R. — Sg. Nom. när bu mö a solod . . ol- dds a dolod FB. 90; conam raib cac/t Kolad ar molad dot rigraid Fei. Prol. 12 {„soluce" St.).

solus s. sollus.

solusta glänzend, von sollus; solasda hright, luminous O'R. — Sg. Nom. tir . . solusta FA. 4 ; söt solusta s. unter lochet; Gl. su lo- charnaig Hy. 1, 31.

-som selbst, enklitische Parti- cula augens für die 3. Sg. Masc. und die 3. PI; ipse Z"^. 326; wird hinter i su -seom, -sium. Gewöhnlich ist der Gegensatz von der Art, dass das einfache Pronomen der 3. Per- soti, iiirlir oder weniger betont, in (Irr i'ilii-rsil.:ang genügt. Besonders ciiililniliscl/ ilobert-som [nämlich der 'alcri CC. 3 LU., iat-som ^nämlich ('(>n(dl und Loegaire) FB. 57. ■ — Gebrauch, I) a«/' die 3. Singu- lar is Masc. bezüglich, a) hinter dem Pronomen der 3. Sg.: do-som ScM. 10 [Gegensatz dam-sa); SC. 5; , FB. 3; 25; 31; hesseom j). 131, i-; "Ar or sei-seom sagte er Lq. Jh Iris seom SC. )m sagte er i^g^_]j ""i»- '. 34; fair-seom~2^. 87; lais-seom 88 ; cbuci-sium ScM. 1 ; 2 ; chuice-sium p. 39, 20 ; fris-sium SC. 39; de-sium FB. 76; fair-sium 77. — b) hinter einem Nomen mit Possessivpronomen: a galar- som TE. 9 LU.; FB. 25; a ara- som Conculainn 43; dia acallaim- som ibid. ; uas a imdaid-seom FB. 3 ; ic a acallafw-sium p. 21, 32; ina diaid-sium FB. 70; a siur-sium p. 144, 32. — c) hinter einer Verbal- form der 3. Sg.: arröet-som j^- 17, 33; ata-som SC. 29, 22; asbert- som jj. 131, 22; FB. 29; ro triall- som SC. 48; no bith-som TE. 9 LU.; i"0 fitir-som FB. 3; rigid-som 82; 87; ro cendaig-seom p. 17, 32; FB 82; cingthi-seom 88; büi-seom inti Nüisi Lg. 8; SC. 48; biii-sium ^ J^g.jj. — li) Auf die 3. Plnralis ^ bezüglich, a) hinter einem Prono- men der 3. PI.: iat-som FB. 57; leo-som ScM. 5; CC. 1 LU; FA. 5; FB. 77; leo-sum CC. 1 Eg.; leo-sium (sie) p. 143, 7; doib-sium Sc3I. 3, 16; imma tech-som Lq. 12. ^ — b) hinter einer Verbal form ^ der 3. PL: asberat-som ScM. 19; |P foraitbmenatar-som FB. 86; imm- i aiccet-som FA. 5 (imanaicet-sum LBr.); ro dalait-seom ScM. 5; fonaisccit-sium FB. 77; 78. — c) hinter einem Pr ä d i cats n me n : ? batar sonairte-seom Lß^^IÜL. — -J^ III) Vereinzelt auf die 3. Sg. Fem. bezüglich: aice-sium p. 40, 27. — Vgl. sam, sem, sim.

so-main ivealth; ro bo do a shomain LHy. Amr. 67 (cor ba dö a somäin LU.); somäine weulth O'R; ar a somaine Corm. p. 3 anomain; caiti somaine set in fir sin? somaine graiu diib On the Mann. ll p. 490; somhäine ^^roft^s, rents, returns Don. Suppl.

so-masse ScJtmuck? bä somassi do-som sin ocus nir bo tliortromad LU. p. 79a, 10.

so-ml)las wohlschmeckend, s. blas. — Sg. Gen. tipra uisce somblais „a well of sweet water" Ir. Gl. 975.

somenmnach w o h l g e m u t h On the 3Iann.lUp. iii, vgl. do-menmna.