Page:Irische Texte 1.djvu/817

This page has not been proofread.
sude
súil
795

braucht, und nicht »lit eineiti Sitli- stantiv verhunden: Dat. do suidiii TE. d LU.; FB. 94; foa siiidiu p. 131, 16; di sudiu dcinde FB. G; SC. 12; jj. 131, 7; SC. 12; issudiu FB. 20; dabei CC- 1 LU. (ann Eg); SC. 2; iar sudiu post hoc FB. 5; 1(3; 54; 55; ÖG; 62; 72; 74; 80; 81; CC. 4. LU.; iar sudi FB. 25; 27; 28; 39; iar sudiu.. iarom 60; iarom iar sudi 65; Acc. im sude SC. 8; is uad-som raiter Tulach Taidg fria o sin co sudi CCn. 7; PI. Dat. sid mör itaam, conid de suidib nonn ainmnigther £es side EC. l;Acc. itir suidiu CC. 2 Eg.

2. sude, suide N. Sitz, Sitzen; däl-suidse forum SG. 57 ü, trebun- suide, iüg-suide tribunal SG. 50^» (Z'^. 855). — Dat. isin t-sudiu faire FB. 81; isin sudi faire 84; mod nad mod i n-desid inna sudiu ibid.; CO u-desitar . . inna sudi sie setzten sich nieder FB. 21; co fuarusa he . . ina sudi ich fand ihn sitzend SC. 33, 3 : atraig . . ina sudi er setzte sich aufrecht 12; Acc. lasin suidi n-grianda SC. 40; itir suide no sessam Hy. 1, 3; luid . . issa sudiu na fari FB. 83 (,issin suidiu Eg. isi {sic) sudi fai'i ibid. (issin suidiu Eg.) siasair suide eoin i n-ailt Hy. 5, 1; condot rudi (s. sudira) sudi n-6g SC. 28, 7 ; PI. Dat. batar -^^ na mnaa ina suidib Lg. 15.

sudig:im III ich setze. — Ln- perat. PI. 2 sudigid FB. 7. — Praet. Sg. 3 ro suidig 2>- 40, 12; ":?(- PI. 3 ro suidigset a tige Lg, 11. — Pass. Praet. Sq. 3 ro sudiged FA. 15; IG; PL 3 ro sudigthe FB. 3.

sudigud M. 1) Setzen, Inf. zu sudigim, 2) Anlage, Plan eines Hauses, einer Stadt. — Sg. Nom. 2) sudigud inna catrach FA. 15; sudigud Tige Midchiiarta fair 2; suidigud ind rigthige 16; Geyi. dli- ged suidigthe lex positioiiis SG. 193» [Z'^. 239); Dat. 1) iar suidiugud Gl. zu mihi fosito . . in periculo Gild. Lor. Gl. 4.

sudim, suidiin ich setze mich, vgl. saidim. — Praes. Sg. 3 rel. (ia ret brega a Loegairi cia suides a iantu cia aires a u-äthu LU. p. 1 14», 3 {„ivho sits [on] their slopes" Croive, Siab. Concul. p. 381). — Conj. Sg. 2 rudi SC. 28 für ro sudi. — Praet. Sg. 3 ro suid iar sin in se- noir oirmituech ThreeHom. p. 122, 4; suidis Ronait Fei. p. CXLVII 3. — Fiit. Sg. 3 suidfid . . for a chathair rigda ScLb. 5; PL 3 suidfit iar sin sudi nemtbröcar ScLb. 20.

süg: sucus; cäin in sug assa soeraigthib sugthiar Goid.'^ p. 157 (LHy. Amr.) co tirmaigid cach süg bis isnaib ballaib Gl. zu efßeiet sucum membrorum Ml. 44'1.

siig'im II ich sauge, sauge ein. — Praet. Sg. 3 ro si'iig a folt inna chend FB. 27; ra suig in tairr Sc3I. 17. — Pass. Praes. Sg. 3 sugthiar s. unter süg. — Inf. Nom. sügad ocus imlecad a anala Corm. p. 36, 31.

sui ein Name für die einheimi- schen Gelehrten, On the Mann. III p. 150; vir doctus, doctor Z'^. 255; saoi a sage, a scholar O'R.; sai scriba L: Gl. 4. — Sg. Nom. sui LHti. Amr. 60 ; 72 ; bid süi bid fäid bid file Three Hom. p. 40, 3j ro leg iar sein i Corcaig cor bo sui Goid.-' p. 93 [LHy.); ibid. p. 97; Gen. cinmotha a stuigen suad Corm. p. 36, 17; fo läim suad saincherda Rev. Celt. III p. 177; dam suad dna di ferib deac On the 3Iunn. ILI p. 510; PI. Nom. cit süide not legat „though they be sages thut read it" Fei. Epil. 81; Dat. do shuidib LHy. Amr. 136.

süil F. Auge; oculus Z-. 250. — Sg. Nom. süil glass L^. V L.M ; ^ süil chäirech 19; cach "suTl di Gl. ^ zu Oss. III 7 {suT Ed.) Gen. rodarc a sula FB. 81; imdenum sula SC. 37, 12; tene na süla SC. 17; la brafad süla FA. 17; 31; andiaigh a sula TE. 9, 15 Eg.; li sula p. 132, 25; 26; SC. 31, 7; 38; FB. 23; Dat. co n-öen süil Sc3I. 11; Acc. CO m-bert do süil as do chind ScÄl. 11; SC. 5; p. 131, 28; co rolsat süil tairsiu SC. 35; in t-süil alle Sc3I. 11 ist Nom. für den