ponderis Ml. 20», 21; meadh tho- maiss iiulile s. unter med; s. unter pissire; Bat. bis oc tomus s. unter pissire; dia tomos ihn zu erraihen, entrüthseln SC. 29, 6 („to perform it" O'O?
tön F. podex Goid.'^ p. 75; anus Corm. Tr. p. 162. — Sg. Gen. CO foph a thona FB. 37; Bat. cusin töin i. coelan na geraine no muine Gl. zu, fei cum hucliamine Gild. Lor. Gl. 224; PI. Äcc. na tona natesihid. Gl. 177. — Compos. ton-coir FB. 37 Eg.
1. touach = ZaL tunica. — Sg. Nom. tonach in druad immc Three Hom. p. 26, 22. 2. tonach Waschen; tonach i. nighi O'Bav. p. 123; Inf. zti tö- nuch.
1. tond, tonn F. Welle, Woge; unda Corm. Tr. p. 146 und 161. — Sg. Nom. Gl. zu tun Oss. III 9; tond fri talmain tadbeim FB. 46; tond mairnech 52; Gen. fogur tu- ^ inni Lg. 17, 25 ; üan tuinniii T.E. 4 i?^. f Bat. IS cuma fo thuinn TJ5. 9? PZ. JVom. teora tonna to- ruuni Wb. 27a {Z- 244); Z>«i. do thonnaib SC. 42; itir thondaib trethain Fei. Nov. 23; ^cc. for tonna über das Meer Hy. 2, 7; co m-betis IX tonna eturru ocus tir Hy. 1 Praef. {Bezeichnung einer Entfernung auf dem Meere). — Compos. tonn-bhän fair like froth 0"B., so auch toinn-ghelu TE. 4 Fg., oder zu 2. tond?
2. tond, tonn F. Oberfläche, Haut; skin Rem.^ p. 85; tuinn the surface of a ihing, a skin O'B. — Sg. Nom. nä tüadaig tond talman torut LU. p. 113b, 41, ,,that carth's surface mag not come over thee" Bem.^ p. 55; Acc. folt dond fri toind cind FB. 45; LU. p. 81a, 10; CO tulmaing tuind Oss. III 5?
tond-g:ar das Bratisen der Wogen; itir thondgar in mormara „amid the wave-roar of the great sea" Fei. p. CLXX 24; isi thoirnes tonngar ocus ferg in mara möir Three Hom. p. 84, 24.
tondgarach wogenbrausend, von 1. tond Gl. zu rutbach LU. p. ^, 25 {Amra).
tong-im (für do-fongim^ I ich schwüre. — Praes. Sg. 1 und 3 tong a toing mo thüath ich schwöre was mein Volk schivürt FB. 11; 21; 48; 52; 74; tongii ScM. 16; tongu-sa FB. 46; do thongu-sa tar mo sciath ocus tar mo cblaideb ocus darm threlam TBF. p. 144, 26; tongu do dia toinges mo thi'iath FB. 32; TBF. p. 150, 22; 30; ton- gim-se a tonges mo thüath Rev. Celt. III p. 178; tongu-sae a toinge mo tuath FB. 21 Fg.; 32 Eg.; PI. 3 tongu na tongat mo thüath Sc3I. 16. — Lnperat. Sg. 2 toingthi fo ailt neimhe 1. fona minnaib is aith amail altain i. scian bearrtha O'Dav. p. 54 ailt {vgl. Beitr.Yll 2). — Praes. sec. Sg. 3 inti dod fongad is qui id juravit Ml. 36a [Goid.^ p. 38). — Fut. Sg. 3 to, PI. 3 toisat O'Dav. p. 123. Die ibid. ange- führten Formen tithis, tithsat (for- tithsat), Pass. titsaiter scheinen eine Reduplication zu enthalten, die erst später eingetreten sein kann, als man tongim für Verbum simplex hielt. — Vgl. for-tongaim, fris-toing.
töniud Gehen; toiniudh passing, Coming, going O'R.; töiniud flatho ö Römanib Wb. 26a [secessio im- perii a Romanis Z'^. 916); niurt töniud do brethemnas bratha Hy. 7, c ; Gen. neurt a thoiniuda ibid. B.
tonn s. tond.
tonnad Gifttrank, Gift, Tod; i. neimh no deoch ina m-bi neimh O'Cl. (Fei. Index). — Gen. in dig tonnaid L g. 17, ^2 ; bid sochaide -^f fo?-sa n-dailfe deoga tonnaid innocht LU. p. 95b, 15; Bat. de tonuud hi Temraig „from the poisonous drin¥' Fei. Epil. 552 (di tonnad Land).
tounait cuticula SG. 46^ (Z^ 274), zu 2. tond.
tounatech qiftig, Gl. zu natrix SG. 69a {Z- "811), von tonnad.
to-nueh I ich 10 a sehe, vgl. ni- gim; do-fo-nug abluo SG. 221), 5; do-fo-nuch luo SG. 54a, g; lavo SG. 146^ 2 (Z-^. 428). — Inf tonach.
