vanquished iirffcnt äcsires" Fei. Apr. 15.
2. tothla to dcmnnd, request, sue, Claim O'Don. Suppl.
tothhicliiir III Dep. ich bitte, vgl. tothlaigim i. altaighim (altui- ghim to give thanlcn, salute (fli.). — Praes. Sg. 1 tothluchiir diJgud a Deo post peccatum Corm. j). 1 arco. — Conj. Sg. 1 todlaiger po- stolem Beitr. Ylli 31G; co datlucher (für da-tothlucher?) lU cfßaqitem Ml. 49^ {Z- 1090). - S-'pract. Sg. S ro thothlaig tra Griguir a coibseua cucu-som Goid.'^ p. 101, 36 (LHij.) ; Dep. tothlaigestar dig CC. 5 (dothothluighestar Eg.); dotluche- star (für do-thothlucliestar) Hy. 5, 47 Fr., Gl. i. ro thothlaigestar. — Inf. Dat. bai si tra oc tothlo- gud in gilli fri re ciana LU. p. 39^ 29; bai oc ä guidi ocus oc a
thothlugMcZ cen mäir TB. p. 176, 2. totliocht Bcxiizthum, Zube- hör; tothacbd ralidily, effect, sub- stance O'R ; toacbt i. toice {wealth, riches O'B.), ut est caiti meas o thoacbt i. na m-beodile ocus müin i. in oir ocus in airgit O'Dav. p. 122; caiti tothacht aireg desa? deicb celi leis ^l. s. tu. On tlie Mann. III p. 494; tothocht a thigi ibid. p. 495. — Vgl. töcht.
tothoet s. teit.
totürg-im s. todürg'im.
toud gignere Bem."^ p. 39; töudh i. aimsear a m-berann in bo in laogb O'Bav. p. 119; 1. hreith in laoigh ibid.
1. töxal s. töcosal.
2. töxal verriculum SG. 33'^ {Z- 768).
trä, tra, thra Conj. nun, aber; ergo, igitur Z'^. 699; autein O'Don. Gr. p. 389 ; steht nie an der Spitze des Satzes; trä FA. 2; 14; 15; 19; 27; 29; 31; FB. 2; 8; 10; 19; 43; J^52; 59; 70; 84; 85; Lg. 17; Sc3I. 2; SC. 6; 48; thrä FA. 14; 29; thra Hy. 7, 42; FA. 6; 21; 29; 30 (nur in LU., nicht in LBr.). — Ge- brauch: is amlaid trä dorönad a tech sin so nun lourde dieses Haus gemacht FB. 2; 20; in tan tra bä urlam la liric.riiul dönain- a thige UKiir als B. nun fertig ivar FB. 4; p. 46, 26; cer bo mor trä obwohl nun gross tvar FB. 10; 18; 19; 80; 82; dorumönatär ind fir aile tra es tnri)iten min die andern Männer FB. 82; 33; 70; 84; 85; ba band sin ti-a con accrad hocgaire . . do Medb da mm wurde L. zu M. gerufen FB. 59; 55; 82; 83; 88; luid tra Buan . . for lorc na tri car- pat es folgte nun B. der Spur der drei Wagen FB 70; 43; ScM. 2; immotarla trä döib l'o deoid ScM. 8; TE. 2 Eg.; 6; 8; 10; 11; 12; 13; 14; CC. 2 LU.; SC. 47; 48; p. 40, 11 ; fechtas and tra SC. 2; isi mo breth-sa duib tra mein Urtheil nun für euch ist FB. 68; 90; 26; 59; 62; ScM. 4; is banna ria frais ön trä FB. 52; ni fil brig sin tra 2). 140, 26; ih 142, ii; SC 6; 7; 14; 20; 45, 24; is lia turem tra OCUS aisneis es ist mehr nun als man erzählen und sagen kann FB. 28; hliadain dissi trä i fail Conchobair Lfj- 17; maith tra tvohlan ^ denn FB. P^^-TE. 6 Fg.; indill dün in carpai tra spann uns denn den Wagen an FB. 43; 34; ScM. 5; foemaim-sea sin tra FB. 34; cöic meich flehet tra, iss ed ro bron- nad frisna cöic fichtiu bargen sin 35 Maass nämlich . . FB. 9; ba döig lais-seom tra er glaubte nämlich FB. 88; 89; ro bä-sa tra . . i n- imsnim mor..co ro gle dam ScM. 4; araide tra co n-darafnetar Lg. 11 ; ^ dorat tra fon n-iunasin ail forsni cöiced uile ScM. 14; ni chotlu trä Jjn. 17, 45; is hi sin tra ingeu iss 7^ com TE. 5 Eg. — In der Eis Adamn. hat LBr. öfter tra für dan in LU. (6; 8; 10; 15; 18; 22; 25; 26; 28; 32; 33).
1 . traclit strength CDon. Suppl., vgl. Beitr. VIII 343.
2. tracht Strand; bankorshorc of a river O'R. — Sg. Dat. hi träcM mara Bretan Three Hom. j). 16, 13; Acc. fri trethan tracht LU. p. 40a, 22.
traclitaireda, mar innisit trach- taireda nä canoni nöimi „the com-
