Page:Irische Texte 1.djvu/876

This page has not been proofread.
tuba
tucht
854

Fei. Index, i. tochailt O'Dae. p. 119. — Dazii, luid fo thalmain tuba Fei. Jim. 6 LBr?

2. tuba, tubha to show, to prove, to cliarrje O'Don. Suppl.; betli gaii locht do dlighfi duine ag tubha alle criminosus criminosum accusare non potest ibid.; tubhadh i. rädh ibid. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 fö daig na ro tubaide fria enech TE. 6 LU.?

tubertatar s. tabraim.

tuccaim (do-uccaim) ich trage, bringe, gebe, setze, lege, wechselt mit berim, do-biur, tabraim tmd ist besonders im Praeteritum Act. und Pass. viel gebraucht {O'Don. Gr. p. 213). — Praes. Sg. 3 cid dot tucai aud-sin was bringt dich hierher SC. 10? cach thucai Hy. 5, 85? PI. 3 tucait SC. 48. — Covj. Sg. 3 don fuca Gl. zu don fe Hy. 4, 2. — Imperat. PI 2 tucaid FB. 14. — Praes. sec. Sg. 3 mani thucad ni wenn er Nichts davon trug ScM. 1; dianus tuccad nech ali remiu wenn sie ein Anderer vor ihm davon getragen hätte TE. 2 Fg.? PI. 3 co tuctais . . leö he SC. 48. — Praet. Sg. 1 tucMS seircc . . duit setzte meine hiebe auf dich TE. 5 ; 9 ; o thucusa . . uait seit ich davon trug von dir ScM. 12; FB. 73; 2 tucaisiu FB. 73; 3 fen douc Gl. zu Hy. 5, 25; tue Gl. zu dobert Hy. 5, 84; do fuc TE. 5 Fg.; dos fuc Hy. 2, 36; ScM. 22, 10 ; tue brachte Gl. zu Hy. 5, 85; is me thuc der davon trug FB. 73 ; danam thuc als mich nahm SC. 45, 7; 9; dornasc . . thuc dam gab er mir SC. 45, 10; tue biad doib p. 40, 25; co tue assill isin coire dö sie that ein Stück für ihn in den Kessel p. 41, ig; tucc a laim dar a uchtbruinne legte I ^ seine Hand TE. 7 Fg.; 8; co tue //f?^ dl läim dar Noisiu, co tue föi Lg. 5; ' in n-ordnug!tcZ tue . . forsin immum p. 40, 15; tug..a ossnam ass IF. 7 Fg.; PI. 1 tucsam lind das wir mit gebracht haben FB. 73; 2 tuc- said FB. 73; 3 nf thucsat in ord sie brachten nicht mitp. 39, 13; co tucsat Patra/c leo sie nahmen P. mit p. 17, 19; tucsat .. dig n-dermait dö gaben ihm SC. 48; in leuamain tucsat oegid fuirri Gl zu Hy. 5, 26; Dep. tucsatar tua^ruscabail na hin- gene do TE. 3 Eg. — Pass. Conj. Sg. 3 tucthar cucund Lg. 1. — -^^ Praes. sec. Sg. 3 dia tuctha dö tvenn ihm gegeben würde FB. 11. — Praes. Sg. 3 tuccad Gl. zu do- breth Hy. 2, 2; 59; FA. 20 LBr. (tänic jLf/.); tuccad fair inn ainm p. 17, 2i; TE. 20; tuccad. . immach lourde herausgegeben ibid. ; tuead Lg. 1 ; ScM. 3, 1; cia tuead von -^ wem er davon getragen worden ist is; tuccath TE. 8 Fg.; 10, le Fg.; tuccadh 20 Fg. ; is mairg eosa tueed FB. 58; PI. 3 dofuehta adai na fleidi, zit lesen dofuctha p. 311, 33.

tuccait Ursache; tuccait a den- ma die Veranlassung den Hymnus zu dichten Hy. 1 Praef; isi tueait in earpaitt do berith {zu lesen do breith) do Fiacc Goid.'^ p. 88 {Vü. Trip.) ; PI. Nom. tri tucaite . . ara tänic Colum Cille a hAlbain i n- hErinn Goid.'^ p. 156 (LHy. Amr. Praef).

tuccim [für do-ueeim, vgl. Z^. 998) III ich verstehe, weiss. — Praes. Sg. 1 hi tuen eheist n-doraid SP. II 12; 5 da ucci, tuicci, tucci intellegit Wb. 12c, 123, 13a (^2. 431). — Conj. PI. 2 con-ducaid etargne n-Dä Wb. 2U {Z- 998). — Praes. sec. Sg. 3 doucad er wusste LHy. Amr. 58 (s. unter sonend); Praet. Sg. 3 douie na degnimu ar naib fo[ch]raiccib Gl. zu sciens . . virtutes pro praemiis . . numerare Ml. 18«, 5 ; ra thuie tra cor ba corp dia adnocul, tue airrde na eroiehe do- ridisi SMart. 24. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 con-duethe ut intellige- retur Ml. 51'^ {Goid.^ p. 43). — Inf. Nom. tuiesi s. unter eölas; Acc. fora m-benand a n-etrocaiVe . . tuicsin n-inmedonaigi na scrip- tuire nöibe denen ihre Lieblosigkeit das Verständniss des innersten Ge- halts der heiligen Schrift verschliesst p. 110, u.

tuclit a form, shape, apj^ea-