mac Usnig.“ „Ni pam[1] slán-sa ám,“ or issi[2], „conid n‑accur saide[3].“
8. Fecht n‑and[4] din húi-seom[5] intí Nóisi a óenur[6] for dóe narrátha, .i. na Emna[7], oc andord[8]. Ba bind imorro a n‑andord mac n‑Usnig. Cech bó ocus cech míl ro chluined[9], no-mbligtis da trian blechta[10] d’immarcraid[11] uadib[12]. Cech duine nod chluined[13], ba leór síthchaire[14] ocus airfitiud[15] doib. Ba maith[16] a n‑gaisced dana: cia do beth[17] coiced Ulad nile impu[18] i n‑oenbaile, acht co ro chuired cách díb a triur[19] a druim fri araile[20], ni bertais[21] buaid díb[22] ar ḟebas na ursclaige[23] ocus ua imdíten. Bat comluatha dana fri conaib oc taffond[24], no marbdais na fiada ar lúas.
9. A m‑búi-sium din a óinur intí Nóisi immaig, mos etlann-si[25] cuci immach[26], amal bid[27] do thecht secha, ocus nis n‑athgeóin. „Is cáin“, or sei-seom „in t‑ṡamaisc téit[28] sechond.“ „Dlegtair“[29] or sisi „samaisci móra bale[30] na bít tairb.“ „Atá tarb in chóicid lett,“ or sei-seom, i. rí Ulad[31]“. „No thogfaind-se[32] etruib far n‑dís[33],“ or sisi, ocus no gebaind tarbín óc amal tussu[34][35].“ „Ni thó“ or sei-seom …[36] Lasodain focheird[37] bedg[38]
- ↑ nimbam Lc. Eg.
- ↑ or sisi Lc. ol sí Eg.
- ↑ conaid n‑aiciur-sa he Lc. confacar Eg.
- ↑ Fecht and Lc.
- ↑ búi sim Eg.
- ↑ a áen Eg.
- ↑ inarádai ina hemno Eg.
- ↑ andord (ohne Pron.) Lc. indord Eg.
- ↑ do chluinead Lc. atcluiniuth Eg.
- ↑ da trian blechta Lc. Eg. (mblechtai) om. L.
- ↑ d’forcraid Eg.
- ↑ uadib om. Eg.
- ↑ no cluiniuth Eg.
- ↑ lór sitheuirid Eg.
- ↑ airfided Lc. oirfitigh Eg.
- ↑ maith éim Eg.
- ↑ cia no beith Lc. Eg. (beith abgekürzt).
- ↑ coiced Ulad innoen baili impu Lc. coiciuth Conc. hindénbaili impo Eg.
- ↑ a triur om. Lc. Eg.
- ↑ frianaili Eg.
- ↑ ni bérdais Eg.
- ↑ diib Lc.
- ↑ na hursclaidi Lc. anursclaidi Eg.
- ↑ ba comluath din fria conuib oc tofhunt Eg.
- ↑ mosetlánsi L. nosetlann sí Lc. nusétlann si Eg.
- ↑ immach om. Eg.
- ↑ am. bith do dul Lc. Eg. (bid).
- ↑ theit Lc. téti Eg.
- ↑ dleagar Lc. dleg. Eg.
- ↑ samaisce isan baile Lc.
- ↑ i. ri Ul. om. Eg.
- ↑ nada thogfaind si Lc.
- ↑ ar n‑dís Eg.
- ↑ no geduinn tairbine óag amaltsa Eg.
- ↑ amaltso Lc.
- ↑ Zwischen ni thó or seiseom und Lasodain fehlt in L folgendes Stück: Cith fobithin faitsine Cathbad. in dom femidsa deiri si sin (ol sisi ergänzt O’Curry). bid do imorro or seisem Lc. cid fobithin fáitsine. Is dom fémedso adeiridsin . bid do im. or seissim Eg.
- ↑ focerd Eg. fochererind Lc.
- ↑ beidg Lc.
