Page:Irische Texte 1.djvu/96

74

II Longes mac n‑Usnig.

crích n‑Alban, co n‑gabsat in dithrub and^[1]. Ond úair ro scáich^[2] dóib fíadach in t‑ṡlébe, do elsat^[3] for cethra^[4] fer n‑Alban do thabairt chucu^[5].

Dochuatar side dia n‑dilgiund i n‑oen ló^[6], co n‑deochotar dochum ríg Alban^[7], conadragaib^[8] ina munteras^[9] ocus co ro gabsat amsai aice^[10]. Ocus ro ṡuidigset a tige^[11] isind ḟaichthi^[12]; imdágin na ingine do rónta na tigi^[13], conna hacced nech leo hi, ardáig na ro marbtais impi.

12. Fecht and^[14] din luid in rectaire^[15] matain moch corra lai cor imma tech-som, co n‑accai in lanamain ina cotlud. Dochuaid arsin^[16] co ro dúsig in rig. „Ní ḟuaram-ni^[17]“ or se „umai du dingbala-so^[18] cosindiu^[19]. Ata i fail Nóisen maic Usnig ben dingbala ríg iarthair domain^[20]. Marbthar fochetóir Nóise^[21] ocus foad in ben^[22] let-so“ ol in rectaire^[23]. „Acc,“ or in rí, „acht airg-siu dia guidi dam-sa cech laa^[24] fochlith^[25].“ Do gníther ón. A n‑atbered imorro in rectaire chaidche fria-si^[26], adféded si^[27] dia celiu in n‑aidchi sin fochetóir. Uair na ro étad uadi^[28], no erálta^[29] for maccaib Uisnig dul^[30] i n‑gabthib ocus i cathaib ocus i n‑drobelaib, ardaig co ronnnarbtaís. Araide batar sonairte^[31] seom im cach n‑imguin^[32], connar étad^[33] ní dóib asna amsib sin^[34].

1. indnithruib Lc. indíthrub nann Eg.
2. roscaith Lc. Eg.
3. dorellsat Eg.
4. ar chetraib Eg.
5. do thabairt chuctu (t unter dem c) Lc. om. Eg.
6. innóenló Eg. Lc.
7. ríg Alban Lc. Eg. ríg nalban L.
8. condarragaib Lc. condorogaib Eg.
9. amuinterus (ohne in) Lc.
10. amsain aici Lc. amsaini acca Eg.
11. atigiu Lc. hitighe Eg.
12. sinnaidchi Lc. issindaidqi Eg.
13. in tige Eg. Lc. (‑i).
14. Fecht nand Lc. fechtus nann Eg.
15. in rechtairiu, ind ríg Eg.
16. iarsin Lc. íarum Eg.
17. fuaramarni Lc. fúaramairni Eg.
18. du dingbálaso do mnai Eg.
19. cosaniug Lc. gusaniúd Eg.
20. micc Uislinn dingbálo ríg íarthair domuin do mnai Eg.
21. inti Nóissi Eg.
22. ind ingin Eg.
23. olsin rectairi Eg.
24. damsa cech laa om. Lc. Eg.
25. fochlith L.
26. friasi chaidqi Eg. frieisi chaidchi Lc.
27. atfétad sium Eg.
28. fodi Lc. ar na ro hétad ní di Eg.
29. no erptha Lc. Eg.
30. fordaib macuib Uisl. dola Eg.
31. sonairti Eg. sonoirt Lc.
32. im cach nimguin om. Eg.
33. conarfetad Lc.
34. asna kathaib sin Lc. Eg. (isna).