13. Ro tinolta fir Alban[1] dia marbad iarna chomairle frie-seon[2]. Adfet-si do Nóisin. „Imthigid ass,“ or si, „uair moni digsid ass innocht, no-bor-mairfither imbárach[3].“ Lotar ass indaidchi sin[4], co m‑batar i n‑inis[5] mara. Adfiadar do Ultaib anísin[6]. „Is tróg, a Chonchobair,“ ar Ulaid, maic Uisnig do thuitim[7] i tírib námat tré chin drochmna[8]. Ba ferr a comaitecht[9] ocus a n‑imguin ocus tuidecht dóib dochum a tíre[10], oldaas a tuitim la náimtiu[11].“ „Tecat din,“ ar Conchobar, „ocus tiagat commairge friu[12].“ Berair[13] chucu anísin[14]. „Is fochen lend,“ or seat[15], „regthair, ocus taet Fergus frind i cumairge ocus Dubthach ocus Cormac mac Conchobair.“ Tiagait[16] side, co ragbaiset[17] alláma[18] di muir.
14. Bái imorro[19] imchosnam im Ḟergus da churiud du chormannaib a comairle[20] Chonchobair, ar isbertatar[21] maic Uisnig[22] nach ístais biad i n‑hErinn acht biad Conchobair[23] i tossuch. Luid iarum Fiacha mac Fergusa[24] leo ocus anaid Fergus ocus Dubthach, ocus dollotar maic Uisnig[25] co m‑batar for faidchi na hEmna[26]. Is and dana tanic Eogan mac Durthacht[27] rí Fernmaige do chorai fri Conchobar, ar ro bói i n‑essíd fris i cíana[28]. Is se side[29] ro herbad do marbad mac Uisnig, ocus amsaig[30] Conchobair immi[31] cona tistais cuci-seom.
- ↑ ro tinoilti Lc. rothinólti firu Alban Eg.
- ↑ fris Lc. friasi Eg.
- ↑ adfetsi (mit darüber geschriebenem ad) do Noisi inni sin thiged as orssise meni theiset as innocht nodmarbthar imbarach Lc. atfétsi do Nóisi. Imtidig ass or sisie. Mani thístai as hinnocht notmarbtar imbuáruch Eg.
- ↑ lotat. ass inag. sin Eg.
- ↑ inninis Lc. hindinis Eg.
- ↑ für anísin: on Lc. óm Eg.
- ↑ tutim do macaib Us. Lc. tuitim do macaib Uislinn Eg.
- ↑ imdáigin drochmná Eg. Lc. (drog-).
- ↑ hinter comaitecht: ocus a m‑biadad Lc. Eg. (biath.).
- ↑ dochum thiri Lc. día tír Eg.
- ↑ lia naimdi Lc. lia a naimtiu Eg.
- ↑ tiagad co bam riarach Lc. gor bam riarach Eg.
- ↑ berar Lc. Eg.
- ↑ indnisin Lc. indísin Eg.
- ↑ ol éat Eg.
- ↑ tíagat Eg.
- ↑ congabsat Eg. Lc. (d).
- ↑ alláim Eg. alaim Lc.
- ↑ iarum Eg. iarum din Lc.
- ↑ a comairle Lc. Eg. a chomairle L.
- ↑ ar asbertatar Lc. arusmbertatar Eg.
- ↑ Uislinn Eg.
- ↑ nad conusnístais bíad n‑ér ríambiad Conc. Eg.
- ↑ Fíach. m. Con. vel Ferguso Eg.
- ↑ micc Uislinn Eg.
- ↑ ar faichthe n‑Eamno Eg.
- ↑ Dertacht Eg.
- ↑ fris fri cíano Eg.
- ↑ eisiden Lc. Eg. (‑ein).
- ↑ diammarbad ocus amsach Lc. Eg.
- ↑ Chonc. ime Eg.
