CONTENTS PAGE Clare : t)onitiAll Ua lAogAipe 7 nd mni Si-e. C Ua Vi-O^oj 105, 123, 135, 156, 168 Proverbs, &c. ... .. ... 13, 21, 37, 61. 71, 88, 104, 125, 139, 157, 172. 184 An Unexplored Region. (6. O'j.) ... ... ... .. ... iio Ci<icc Ap lif eiifeb t). rnliic CliAbAip. p. Ua bpiAin ... ... ... 146 IV. Irish Poeirv, Oric.inal and Translated : tii CixAoibt'n <oibinn ccc ... ... ... ... ... ... 77 " lliiAip nAc niAipp' T)e'n c-pn." "p<vo|Aic" ... ... ... ... 77 VAOipT)in An 015-pp. i
C]oibn <oibinn ... ... ... ... Il6
<Mcbeo-Dii5<i- noi 5Aet>ilje. pTjpui^ Srun-on ... ... ... ... 130 inAiiMnn An cTiLi^Nb^^ij. Seuni<j|' U<i S<T>A ... ... ... ... 146 lllApbpjinn <] D<)i|' An cMubp^Mg. p. Scnt)n ... ... ... ... 163 xb]Jkn 5i<it><^. 5<vbA] "Oonn ... ... ... .. ... 167 Ulo]b)Ann & .n 5Cl<^bp<c UppAinieA;. p. Xa LAOJAipe ... ... ... 182 V. 1ri> 1 Etv.moi.OGV AND Idioms : e<i)A. S.Miil^T3, VojinAl^, 5eiiTHe<3i'D. C. U<j IT^^inn^joile ... ... ... 25.45 Vn'i followed l)y the Geniiive. 111. p. U.i h lceoi'A ... ... ... 1^8 OfbAH^. Seof^MTi t<ioiT)e ._. ... ... ... ... ... 183 Noies nn.l Queries ... ... 9, 29, 47, 59, 80, 90, lll, 126, 141, 158, 172, 188 PART II. ENGLISH. ^^'^'s ... ... ... 45- 88. '27- 143, '73 Gaelic Notcs ... ... ... 8, 17, 33, 49, 65, 87, 109, 127, 144, 158, 173. 190 Correspcndence... ... ... ... .. ... ... ,^,. ,60. 174 The Intc-rmedi.ate Exainin;ition Papers ... .. ... ... ... ... 49 Examinaiions in Irish ... ... ... ... ... ... 66 Charactt ri>tic. of Irish Literature. J. MacNeiIl ... ... ... 75 Iri>h in National .Schools ... ... ... ... ... ... ... log Fatlicr 0"Grovvney in America ... ... ... ... ... ... ,cq Thc Tris'i I anguage Movcment (Conni^^i n<i ^^iewlge) ... .. ... 173, 19, PART III. Easy Lessons in Irish. Rev. E. 0'Grovney l, 18, 34, 50, 66, 81, 97, 113. 129, I48, l6l, 177
