DIE VOLKSKULTUR IN DEN SLOWENISCHEN ALPEN
Tone Cevc
Résumé
La culture populaire dans les Alpes de Slovénie
La présente contribution propose un survol des formes traditionnelles de l’économie agricole et artisanale, de l’habitat, de l’alimentation et de l’habillement, de même que de la sociabilité et de l’art populaire dans les Alpes de Slovénie. Une attention particulière est vouée à l’architecture rurale: habitations de bergers et de vachers; habitations paysannes et communs; logis de bûcherons, de charbonniers et d’autres métiers. L’habitat peut être caractérisé en opérant une distinction entre villages (groupements de 40 à 50 maisons), hameaux (10 à 12 maisons) et fermes isolées; l’âge et l’altitude sont deux paramètres qui permettent une interprétation de ces formes d’habitat. L’auteur met en évidence la dimension économique et sociale des pratiques ancrées dans la culture matérielle. Dans les villages par exemple, et à la différence des régions à habitats dispersés, les jeunes hommes se regroupent au sein d’associations qui jouent un rôle important dans la vie publique de la communauté.
BESIEDLUNG UND KULTURELLE ÜBERLIEFERUNG
Die slowenische Alpenwelt hat nicht überall dieselbe Ausprägung, deshalb ist nicht anzunehmen, dass die Kultur in diesem Gebiet einheitlich und das Leben der Menschen in dieser Welt völlig gleich sein könnte. Natürlich wird das Leben der Menschen nicht nur von der geographischen Umwelt geprägt, mitprägend ist auch die jeweilige Überlieferung, die in den Alpen teilweise im Kulturerbe von romanisierten Altsiedlern verankert ist. Die Entwicklung
