Migrations de retour vers le Trentin
Vue d'ensemble et étude du cas des «francesi»
Frédéric Spagnoli
Zusammenfassung
Rückwanderungen ins Trentino. Ein Blick auf die «Francesi», die Rückwanderer aus Frankreich
Der Fokus der Untersuchung richtet sich auf die Rückwanderungen ins Trentino, eine Provinz in den Alpen Nordostitaliens. Der erste Teil widmet sich einem weitem Blick auf diese Wanderbewegungen von den saisonalen Migrationen des Ancien Régime hin zu der bis heute stetig zunehmenden Rückwanderung von Nachfolgegenerationen der einstigen Auswanderer. Der Fokus dreht dann weiter auf die Migranten des Trentino und auf ihre Nachkommen in Frankreich. Das französische Assimilierungs- und Integrationssystem einerseits und die schwierige Situation Italiens in der Zeit der starken Migration (1920-1960) anderseits erklären zu einem guten Teil die schnelle Anpassung der Migranten an das Leben in Frankreich und auch die geringe Zahl der Rückwanderer. Die Situation der «Francesi», der Rückwanderer aus Frankreich, unterscheidet sich dabei von jener anderer Rückwanderer. Eine vergleichende Studie ermöglicht einen neuen Blick auf diesen Forschungsbereich, welcher bis heute kaum je untersucht worden ist.
Une longue tradition migratoire
Terre alpine, le Trentin a une longue tradition migratoire[1] et pendant des siècles, quitter la vallée natale temporairement a fait partie intégrante de la vie des habitants. Réciproquement, les migrations de retour ont toujours été
