A Thiarna, dein trócaire orainn; a Chríost, dein trócaire orainn.
Ar nAthir, a fhuascail do phobal a’ daorbhroid na hEigipte agus do sheol thamais isteach sa Tír Bheannuithe iad,
Beir tharnais chun ár dtíre sinn.
A Mhic Dé, a Shlánathoir, a céasadh agus a tarnáladh ar chrois, agus d’éirig ó mharbhaíbh agus atá ag rialú i nglóire,
Tóg ár n-athardha ó mharbhaíbh.
A Mháthir Dé, ar a dtugadh ár sinsear Banríoghain na Polainne agus na Lituáine,
Saor an Pholann agus an Lituáin.
A Naomh Stanaslás, a phatrúin na Polainne,
Guidh orainn.
A Naomh Casimir, a phatrúin na Lituáine,
Guidh orainn.
A Naomh Seosaphat, a phatrúin na Rúisianach,
Guidh orainn.
A chosnamhuithe naofa uile ár Républic,
Guídhidh orainn.
A’ daorbhroid na Moscobhiteach agus na nAustrianach agus na bPrúisíneach,
Fuascail sinn, a Thiarna.
Ar son martra an deich fichead míle laoch do thuit ag Bar thar ceann creidimh agus ar son saoirse,
Fuascail sinn, a Thiarna.
