Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/27

This page has been proofread.
23
 

šâd'dâm sisâčal'lujuvvut, oaǯ'ǯo vaikŏ gī dâm gai'bedit âlcis sisâčal'lujuvvut.

Sæmma lǣ, gǫ dieđetæg'gje jabma, jâ su ak'ka dâhjĕ ǫk'tâge su mānain 6 māno sisâ su jabmem mâŋŋel ī dieđet sisâčal'lai, âttĕ sǫn âin hāliidâ mǣrkâ dǫl'lujuvvut. Jǫs dâggar dieđatus boatta, gâl'ga mǣrkâ birrâ mǣrkâšuvvut mær'kâprǫttâkǫl'lii, âttĕ dât dǫl'lujuvvu ǫđđâsist lǫǥe jâǥe.

Ǫk'tâ boaʒŏæigad sat'ta gai'bedit ǣnĕmusât gǫil'bmâ mǣrkâ dǫl'lujuvvut.

Juokkĕ boaʒŏmǣrkâst mi dǫl'lujuvvu, muttŏ ī âd'nujuvvu, gâl'ga mak'sujuvvut værro, mân stūrrudâk mærreduvvu njuol­gâdusčāllâgist dâhjĕ, gǫst njuolgâdusčālâ ī læk rākkâduvvum, de fylkësmannest, jâ værrŏruttâ gâl'ga mânnât guowlo boaʒŏ­ǣlaus-fǫndii.

Jǫs gǫs'tege šâd'da vai'le ânetât'te boaʒŏmǣrkâin, sat'ta sisâčal'le dâsâ gæst, dâhjĕ dâidâ gæin, vai'lo boaʒŏmær'kâ, sisâčallet dǫl'lujuvvum mǣrkâ. Ǫwdemus ber'ri mær'kâ val'du­juvvut dâst gi læ dat'tum æm'bo gǫ ǫvtâ mǣrkâ dǫl'lujuvvut. Dietto dâggar sisâčallemâ birrâ gâl'ga âd'dujuvvut dâsâ gi mǣrkâ læ dat'tum dǫl'lujuvvut.

20. §. Miessĕmer'kim.

a) Miesse gâl'ga mer'kijuvvut æigadâ sisâčal'lujuvvum mer'kii, ǫw'dâlgǫ māno 31. bæi've læ vassam, dâm jâǥe gǫ miesse læ šâd'dâm. Dâddĕ oaǯ'ǯo mer'kim doaimâtuvvut mâŋŋel, giddâ april māno lǫp'pii mâŋeb jâǥe, gǫ mer'kim doaimâtuvvu fǫrmanne dâhjĕ guovte vittânâ oainĕdēddiin, gi lǣ, dâhjĕ gæk læbă, gāwnâtâm duođâštuvvum, âttĕ miesse gulla dâsâ gæn mer'kii mer'kijuvvu.
b) Jot'tesabmĕlâš gi dâm aigest mi al'ga jūlii māno vuostâs bēiviin jâ nǫkka april māno mâŋemus bēiviin, gaw'dna bǫc'cuidis sis'tĕ mǣrkâtis miese mi čuovvo mer'kijuvvum vierrŏaldo, gâl'ga nuvt fâr'gâ gǫ vējulâš mer'kit miese æigadâ sisâčal'lujuvvum mer'kii, jǫs dât dǫw'dujuvvu, jâ jǫs īi, de aldo mer'kii. Nǫvæm'bër māno vuostâs bæivest mâŋas giddâ april māno lǫp'pii gâl'ga mer'kim doaimâtuvvut fǫrmanne dâhjĕ guovte vittânâ oainĕdeddiin, gi lǣ, dâhjĕ gæk læbă, gāwnâtâm duođâštuvvum, âttĕ miesse gulla dâsâ gæn mer'kii mer'kijuvvu.