Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/21

This page has not been proofread.

a un region particular del pais.

+ regionalista {adj}= Que concerne le regionalismo, provincialista: revindication - , scriptor - .

+ registrabile {adj}= Que pote esser registrate.

registrar {v}= Portar sur un registro, transcriber, mentionar un acto, un judicamento in le registro public pro assecurar su authenticitate. - super discos, - un littera, - resultatos.

registration {s}= Action de registrar; su resultatos. Gravure de sonos sur un disco de phonographo, - de un scena sur un film etc.: - super discos, - phonic, certificato de - , le - de un littera, taxa de - , bureau/officio de - .

registrator {s}= Persona qui registra ; etiam Thecnol. apparato - , que inscribe automaticamente un mesura , un phenomeno physic: thermometro -. , - de cassa.

+ registrator {adj}= Que registra illo ipse automaticamente: thermometro - .

registro {s}= (del lat. regestus, inscribite) Cata libro public o particular ubi on inscribe alcun factos o actos cuje souvenir on vole conservar: -criminal/penal , - commercial/mercantil/del commercio, - catastral , - del impostos, - del matrimonios/del maritages, del nascentias, - del baptismos, - del population, - del hypothecas, - del obligationes, del guilda, - del stato civil, - genealogic, - de bordo/maritime/nautic, - de reclamationes, - de reception ; - de organo. Mus. - del voce-, - del clarinetto, button de - , tirar tote le -s; (ned . regelschuif) Typogr. - .

De hic: registrar-registration; registrator

regnante {adj}= Qui regna: le prince - , regina - ; in general: vento - , Fig. dominante: opinion - , gusto- - , moda - .

regnar {v}= (lat. regnare) Governar un stato como chef supreme, e specialmente, como rege: - con le sceptro de ferro, divide e regna/impera, esser maestro; esser in voga/uso .

regnicola {s}= Citatano, national, subjecto de un pais.

regno {s}= (lat. regnus) Governamento de un ; soverano; duration, epocha del governamento de un prince: le de Napoleon, sub/durante le - de Juliana, Hist. Nat. Cata del grande divisiones del corpores del natura: - animal, - vegetal, - mineral; - de Deo, - celeste/del celo. - millenari, Regno Unite de Grande Britannia e Irlanda del Nord.

De hic: regnar-regnante ; interregno; regnicola etc.

+ regratiamento {s}= Le regratiar: psalmo de - .

regratiar {v}= Render gratias: gratias pro vostre consilios.

regreder (-grad-/-gres-) {v}= (lat. regressus, retornar in retro ) Vader o mover se retro ; diminuer in numero, in fortia o in intensitate.

De hic: regression; regressive; regressar

regress- vide regreder

regressar {v}= Vader o mover se retro, in retardo, tardive ; descender etc.; le delinquentia regressa.

regression {s}= (lat. regressio) Reculamento, diminution; un interprisa: - del dominalitate; etiam Biol. retornar de un texito a un stato anterior. , - marin, bassar del nivello del mar que provoca le reprisa del erosion. Math. serie progressive, equation de - , coefficiente de - , linea de. Astron Movimento retardate de un astro.

regressive {adj}= Que reveni sur se ipse: serie - . Geol. Erosion - , - fluvial, Que face sentir se su action del valle verso le monte. Ling. assimilation. - . Biol, evolution - , Phil. rationamento - .

regret {s}= Pena causate per le morte de un persona: plen de - , exprimer su -es a un persona, le perdita de iste amico me ha lassate un grande - ; repentir: le - de un falta.

regrettabile {adj}= Que merita de esser regrettate: un incidente - , un avantage - .

regrettar {v}= Sentir pena al souvenir de alcuno que on ha perdite: - su parentes; sentir repententia: - de haber agite mal, - un error, tu va - lo.

De hic: regret; regrettabile

+ regruppamento {s}= Action de regruppar: - familial, - parcellari,

regruppar {v}= Reunir, mitter insimul pro formar un gruppo o un toto.