Page:NA' KANA' KO'ONG KAMPA EDALEM ALAS.pdf/161

This page has been proofread.

26


„Bǎri' ghi' lagghoe; lem-mallemma pas bǎdǎ kabǎr djhǎ' bit ḍhi. boena Parlemmèn."

Eduard ta' atotoran ka Oswald, djhǎ' abǎ'na eḍhǎboei bhǎrǎng rosèja sareng towan Heatherstone, amarghǎ ampon karė adjhǎndjhi, djhǎ' bhǎḍhi ta' ka'-mokka'a rosèja ghǎpanèka ka orèng laèn.

Eduard: „Kaoelǎ ampon ngèra djhoeghån djhǎ' towan bhǎḍhi ta' marèngngaghiǎ, manabi Clara băḍă'ǎ èka'into."

Kalagghoeǎnnèpon towan Kobǎsa raboe asareng pottrana paḍă nètè'è djhǎrǎn, èèrèng abdhina kasorang nonton djhárăn kènė' bhāḍhi tompa'annèpon Clara, polè djikar sèttong possa' aèssè răng-bhǎrăng, Eduard èngghǎl njandher dǎ' nona Patientia èpatoron ḍări djhărǎnna; saamponna ladjhoe atabi'. Eduard saklangkong ghetton, nèngalè Patientia sanget anḍhǎp asorra ka abǎ'na, pas ngotja': „Ka'into tasara ḍhingèn mongghoe ḍa' kana' dhisa kadhi bhǎdhǎn-kaoelǎ."

Patientia: „Ampon djhǎma'na kaoelǎ andhǎp asor ka sampèjan, amarghǎ kaoelǎ ka sampèjan aotang njabǎ. Mèlana panjo'on kaoelǎ, moghǎ sampèjan kasokana nampanè sareng soka rennana ghǎlina, ponapa sè èparèngngaghi eppa' ḍǎ' sapèjan; panḍǎ' mandhǎr ta' kantosa ètolak. Mangkèn kaoelǎ terro apangghiǎ sareng dji-radji binè'na sampèjan, nara aterraghi."

Eduard pas ngèrèng Patientia lebbhoe ka roma, èpapangghi sareng tan trètan binè'na, sareng Clara djhoeghǎn. Katjatora towan Heather- stone ampon akadhiǎ eppa' sareng ana' sè ka-ngandhika sareng Humphrey èlowar. Eduard pas mator ḍá' towan parkara ṭè-petṭė sè aèssè pèssè sareng răng bhărăng sè rang-larang arghăna, ḍǎri bǎnuja'na, masè ta' kaboewǎ'ǎ manabi namong èbhakta'a djikar settong.

Towan aḍhǎboe: „Tang karep endjǎ' ta' song-tarosonga so rǎng-bhărăng sè rangka, tjoma ngèbǎ'ǎ ghoej-angghoejjă Clara, pèssèna so rat-sorratta bhǎi; parkara bhǎrǎng laènna dhina sabǎ' ḍijă bhăi. Oswald kamma?"

Humphrey: „Noghoei djhǎrǎnna è kandhǎng"

Towan: „Olok, ra, soro ghǎ- maongghǎ răng-bhărăng jărèjǎ sarta pas soro kėbǎ molè sakalè."

Eduard: „Panèka' sorokka!" Towan Kobǎsa adhǎboe: „Eduard, kanna' ḍǎ'ǎnua', sèngko' băḍā sė èkotja'aghiǎ ka bǎ'na. Kabettjè'anna bǎ'na sè la ngangkès sang