Page:O Novo Guia da Conversação, em Portuguez e Inglez, em duas partes.djvu/86

—72—

Estou õu ácho-me bêm aqui.	Here i am well.
Não posso ír-ine.	I ca/inot to go to.
Iréí pôr onde vós quczérdes ôu Vm quizér.	I shall go where you will do.
Não digo nada.	I say noíhing.
Vôu vêr lím amigo mêu,	I am going and see a my friend.
Kão articulei Uma só palavra.	I have not said a word.
Êu vôs esciUo ôu esculo-o.	I hear you.
Sinto rumor.	I widersland some noise.
Súbe-o antes dê vós ôu Vm.	I tvas know it before you.
Conhêço-o pôr fama.	l know him by name.
Esqueci ô vosso ôu seu nome.	I forgot your name. ..--■■"
Bêm mê lembro d'èlie.	I does rememher much from him.
Tenho quarenta ânnos.	l have forty years age.
Sôu viúvo.	I am widower.
Vôu começál-o.	I go to begin.
Ciista-mé dár-me â* entender ôu intender.	1 have pains on to concieve me.
Comi bastante.	I have eaten enough.
Tenho medo dô trovão.	1 am afraid-of thunder.
Não ouvi ô relójio ôu As horas.	I have not sti^icken the clock.
Alugarei lím camarote.	I will let a lodge.
Kão li ô annúncio.	l have not read the bill.
Desêjo-lhe bôa saúde.	1 desire you a good heallh. — »
Tenho dôr dê dentes.	1 have tooth-ache.
Ácho-vos ôu ácho-o cora bôa saúde.	I find you a good health.
Vôu erguêr-me ôu levantár-me.	I go me to gct up.
Calcei às meias dô avesso ôu ás avés.^as	I have put my stockings oulwdrd.
Vôu provar úm pár dê sapatos.	I go lo try a pair shoes.
Não posso descalçar às botas.	I cannoi tahe off my boois.
Vôu comer úm bocado»	I go to eat a slice.
Preciso tinta.	It must me some inh.
Não assignêi â carta.	1 have not to sign the letter.
Tenho negócios.	l have some business.
Não quero incommodár-vos ôu íncommodál-o.	I not prelend to trouble you.
Aviso-vos ôu avíso-o anficipadamênte.	1 prevcnt you before liand.
Não ô fiz dô propósito.	1 liave not done on purpose.
Esperêi-vos ôu esperêi-o athé agora.	I have expect you till now.