W rzeczywistości „Spowiedź“ Krasiński napisał po francusku.
Hierozolima — Jerozolima.
Danowie — Duńczycy.
Levenskiold (czyt. Lefenszild).
Upiór — myśliwiec — z podań północnych.
Walhalla — niebo w podaniach północnych, w którem ucztują bohaterzy po zgonie.
Marzanna — bóstwo śmierci.
Łado — bóstwo miłości.
Nadgardlnik — część zbroi chroniąca gardło.
Lateran, dawniejszy pałac i katedra papieska.
Witykind, wódz Sasów pogańskich po długich bojach poddał się Karolowi Wielkiemu r. 785.
Żertwa — ofiara.
Rozhowor — rozmowa.
Ogniany i wiatrany — duchy ognia i wiatru.
Szyszak — hełm.
Koladnik — upominek. Wiersz ten mieszanina wyrazów polskich i ruskich.
Kolczuga — zbroja, pancerz.
Pogwizd — bóg wiatru.
Kołczan — pochwa na strzały.
Kołpak — wysoka czapka futrzana.
Hospodyn — pan.
Popielnica — naczynie gliniane, w którem składano prochy trupa spalonego.
Flins, podobno bożek pogański przedstawiany ze lwem na ramieniu
Krasopani — piękna pani.
Walkirye — boginie wojny.
Lel, Znicz, Czarnyboh, bożki słowiańskie i litewskie.
Perun, bożek pioruna ruski.
Żupan — naczelnik, książę.
Pelwit, bożek bogactwa litewski.
