bien bonne, madame, d’avoir une ausssi charitable opinion de moi, madame, répondit la jeune Mrs Loisel, toute rougissante. Le fait est que… enfin… bref… en un mot, j’aurais un service à vous demander, madame.
Dès qu’elle sut de quoi il s’agissait, Mrs Forestier pressa sa jeune amie contre son corsage débordant, puis se mit à manœuvrer intrépidement les fermetures d’un coffre gigantesque dont la porte ressemblait moins à celle d’un coffre à bijoux qu’à la porte de Newshire’s Gate[1]. Ce coffre contenait des perles, et des rubis, et des diamants, et des émeraudes, et des saphirs, et des topazes, et je ne crois pas qu’il existe dans le catalogue du plus grand joaillier de Regent Street une seule pierre dont un échantillon ne figurât pas dans le coffre de Mrs Forestier. De ce trésor de Golconde, celle-ci prit un collier de diamants dont
- ↑ Prison des environs de Londres.
