dar broinfeirtib[1] broine
docheṅgait int sligi,[2]
re tǣb baili in bili,
is būadach in būaid.
Is cū airctech[3] eigis,
is cairptech[4] glan gabus,
is seabac[5] sær soighes[6]
a eocho bo deas.
Demin lim da rūa
eich charpait in cūa
.....[7]
dobēra dūnd tres.
Dorairngert ōn uraid
mairc bīas isin tulaig
ar cind in con cubaid,
ticfa cebed chuin:
cū na hEmna Macha,
cū co ndelb cach datha,
cū chreichi, cū c[h]atha,
adcluinim, rocluin. Rocꝉ.
Tūarascbāil charpait Conculaind annso: in tres prīmcharpat na scēlaigeachta for Tānaich Bō Cūalnge.
"Cindus adchī Coinculaind?" arse, ar Fer Diad fria araid. "Atchīu" arse, "in carpat [38b] forḟairsiṅg fēta findglaine co tuing[8] ndor ōrdaib[9] co tarbc[h]lāraib umaidib co fersib[10] crēdumaib co lungetaib[11] findruine cona c[h]reit crœ̄stana[12] crōetirím cleasaird clocatchain curita ara taillfitis[13] secht nairm nilatha no ninflatha cain sosad a ḟlatha. Contacmaing in carpat sin carpat Conculaind co lūas faindle nō clīabaigi allaid tar cend machairi maigṡlēbe.[14] Is ē tricius ⁊ āttius imoroget, dāig is chucaind imthigit. Dafil didiu in carpatsin for dib echaib cendbeca cruindbeca coirrbega
- ↑ r has been altered from s; and over it s has ben added, leg. feirtsib: dar Breg Ross dar Braine LL., Wi. 3324
- ↑ s added later below
- ↑ t added later under c
- ↑ t added later under p
- ↑ s later above
- ↑ aspiration later
- ↑ For the missing portion of this verse LL. has: rafess ni ba tua
- ↑ leg. cuing
- ↑ leg. dronórda, Windisch, Táin, p. 489
- ↑ leg. fertsib
- ↑ There is an acute accent over the g
- ↑ the last a is faint on an erasure
- ↑ second l inserted later
- ↑ aspiration later
