birig bascind bruindideirg sesta sūaithinte sogabālta sodain fo grindib āillib aen. Andara hech dībsidi ocus sē lugaid lūathlēmnech tresmar traigmar fotmar focharrsaid. Int ech aile ⁊ sē casmoṅgach caschōel cois[s]eṅg seiredach cōel cairgdech.[1] Dā dreich duba dorchaidi. Sithbe crēda crūanatai dathālaind. Dā naill[2] nōrda nindtlaisi. Fil fer findchas foltlebar i nairinenech in charpait sin. Fil didiu imbisidi brat gorm crūanchorcra. Laigen .i. gāi co neitib ⁊ sē derg daigerdai ina durnn ar derglasad. Faircsi trī folt fair .i. folt dond fri toind a chind, folt crōderg īar nairmedōn, mind nōir dotuiget[h]ar in tres folt. Cāin cocortus inn [ḟ]uiltsin, co cuirend teōra imsrotha ma ḟormna[3] sīar sell sechtair. Samalta leam[4] fri hōrsnath īar ndēnam a datha dar or nindeōna nō re buidi mbech[5] cech ōenḟinda[6] frisa taitnend grīan i llaithi samrata taitnem cach[7] ōenḟinda don [ḟ]ultsin. Secht meōir for cach cois dō ⁊ secht me[ō]ir ar cach lāim. Ruithnigid tened romōiri ima rusc. Cēm co fosaib i crūithib a ech. Crōib glec[8] lāich ina lāmaib. Ara carpait a diṅgbāla ina fīadnaisi. Folt cass cirdub fair. Berrad lethan ar fud a chind. Cochall eitech imbe co fūaslucud, Dā duilend echlasc urchāin ōrda in[a] lāim ⁊ brat findglas imbi ⁊ brot findaircit ina lāim ic indsaidi brot forsin nechraid cech conair imatēit in mīlig mōrglonnach dafil isin c[h]arput.[9] Arsad a chāich[10] atacomnaic; is bec leis inn Ēiriu ⁊[11] fria gilla." "Eirig, a gilla," arse, for Fer Diad "⁊ romōr molaisiu sin itir ⁊ indill na harmu isinn āth ara chind." "Da nimpōind m'aigid i lleth ata mō chūl, dar lim noragdais fersde charpait triam chūlmuinēl." "A gilla," forse, "romōr molaidsiu Coinculaind, ūair nī lūag molta darad duit," ⁊ is amlaid robāi ic tobairt a tūariscbāla ⁊ atbert:
[39a] "Is mithig in cobair,
dāig nī gnīm ar codail,
bī tast is nā blodaich,
dāig nī brāth tar brūach.
Matchī curaid Chūailgni
- ↑ the first c inserted later
- ↑ daill ms., with na added later above the a
- ↑ the dot is indistinct
- ↑ after this an erasure
- ↑ č in pale ink on the margin; between e and č a letter has been partially erased
- ↑ cech oinfinda should be omitted
- ↑ this was first written cæch, and the second part of the diphthong was erased
- ↑ glic altered later to glec
- ↑ very faint in marg.
- ↑ there has been an attempt to add e at the end
- ↑ there seems to be a lacuna
