Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/107

This page has been validated.
95
TÁIN BÓ CÚAILNGE

Do thoitim fria Cū
ba dirsan, a lōeg!
nīr anacht do scīath,[1]
nobīd lat fria feidm.
 
Ar comracc im(?) tor˘,
ar maircc as ar ndeilm,
ba cāin in scāl mōr;
nobristi ar cach slūag,
nocurthea fo thrāig,
dursan a eō ōir.
A Fir Diad. ⁊ idem.

Cluithe[2] cāch, cāine cāch
co Fer Diad isind āth:
dursan ūaitne ōir
forfuirmedh for āth.[3]

Cluichi cāch, cāine cāch
co Fer Diad isind āth:
indar limsa Fer dil Diad
is am dīaid nobīad co brāth.”

[40a] Intan t bātar an tslūaig oc techt ō Āth Fir Diad sades, bōi Cūchulaind ina otharligiu andside conatatānicc ria cāch Senoll hŪathach, combāiside ⁊ dā mac Fice dolotatar la Coinchulaind for cūlaib ailli do īcc ⁊ būalad a crēcht do uscib Conailli.

Ithē a nanmandasid[4]: Sas, Būan, Bithslān, Finnglas, Gleōir, Bedc, Tadcc, Talam ed, Rindd, Bir, Brenide, Cumang, Cellend, Gænemain, Dichu (?), Muach, Miliucc, Den, Delt, Dubglaise. Cēine doluid Cūchulaind iarum dia būalad asna huscibsin, lotar an slūaig secha fodes congabsatt dūnad a nImorach Smiromrach. Dolluidi Mac Roth ōn tslōg fodes do frecomot ar hUltaid, combāi i Slēibh Fōit, dūss ind faicfed nech ina ndīaid. Isbertside friu nānfaca acht ōencharpat.[5]

  1. In what follows, the metre shows that there are omissions
  2. leg. cluiche
  3. corrupt and defective.
  4. leg. nanmannaside
  5. The following occurs here (see note 14 on p. 93):—bu roba (= roga) scribneora anti roghraí an bhladh sin do Than Bo Cuailnge. Mesi Cathal Marti ix° m.d.cc.lxx.