“a Medb co mbāise nātguthcluiniur fothūathaib nimtorais[1] ar nimthā mac moethlig frigailte ar Emain.[2] Mōrbuille for tūathaib nī biu romlēicc ditleccaib namiarair numtiagar[3] culaid[4] dimaith[5] lesa arfechtaib cosin dala nde.[6]”
Dothæt[7] Cūchulaind co mbōi oc Āth Chruind ara cind.[8] “A popa, a Lāig,[9]” olse ria[10] araid, “dofil na slūagu dūn.” “Artungu[11] dēu,” ol int ara, “firfeasa[12] ardchleas ar bēlaib eirred hi coicill chumucc for eachaib seṅgaib co cuṅgaib argaid co ndrochaib ōrdaib for būada berthar[13] cichis ar cendaib[14] rīg oconicim[15] adberad[16] būaid arāu scindaireacht.” “Emde a Lūíg,[17]” ar[18] Cūchulaind, “ɔgaba ēissi fri mōrbūaid Maichi[19] nitsreṅgat[20] tar drong fri humed mnā muidme dar muig deiriuch[21] mc fri[22] sceō aitti ailmi [26b] fri hetnai echroth sceō Ail˘ Medba melleth fri himthecht diēis roslūagaib.” “Adeochosa,[23]” or Cūchulaind, “ina huisci do chungnum frim. Adeoch nem ⁊ talmain ⁊ Chruind inthainrethaich.[24]”
Lasodain cotnoccaib int uisciu[29] sūas co mbōi ind nindaib[30] crand.
Tēit Mane mac Ailella ⁊ Medba ria cāch. Araslich[31] Cūchulaind forsinn[32] āth, ⁊ bātir trícha marcach día muindter isinn[33] uisci. Doscara[34] Cūchulaind dā shē[35] ṅdēc lǣch[36] dīb aitherroch imon nuisci. Focherdad a puible[37] iconn[38] āthsin. Dotēt[39] Lugaid mac Nōis[40] Allchomaig[41] do acallaim Chonculaind tricha marcach. “Fochen daid a lLugaid,[42]” ol Cūchulaind. “Dia foigela[43] ēnlaith[44] Mag Muirthemne, rotbīa[45] cadān[46] co leith
- ↑ nimthorais LU.
- ↑ emuin LU.
- ↑ namiarair (.i. nantiagar) LU.
- ↑ cosinnulaide cúlaid LU.
- ↑ gl. .i. diroirben.
- ↑ cosin dala nde om. LU.
- ↑ Tothét LU.
- ↑ chind LU.
- ↑ a popa Lóig LU.
- ↑ fria LU.
- ↑ artungsa LU.
- ↑ firfassa LU.
- ↑ bertair LU.
- ↑ chennaib LU.
- ↑ aconicim LU.
- ↑ toberat LU.
- ↑ Émde a Láig LU.
- ↑ or LU.
- ↑ mache LU.
- ↑ nisrengat LU.
- ↑ tíarmaig derúich LU.
- ↑ om. LU.
- ↑ adeochosa (.i. atgim) LU.: leg. ateochsa
- ↑ int sainrethaig LU.
- ↑ gaibid LU; gébaid above l. 205
- ↑ muirthimiu LU; leg. i muirthemniu
- ↑ corroirc monar féne LU.
- ↑ ocháine LU.
- ↑ usci LU.
- ↑ i nindaib LU.
- ↑ araslig LU.
- ↑ forsind LU.
- ↑ muintir isind LU.
- ↑ Toscara LU.
- ↑ sé LU.
- ↑ ndaglæch LU.
- ↑ Focherdat a puiple LU.
- ↑ icond LU.
- ↑ tothǽt LU.
- ↑ úi Lomairc add. LU.
- ↑ gl. .i. techt taidech LU.
- ↑ dait a Luiḡ LU.
- ↑ fóigela LU.
- ↑ énflaith LU.
- ↑ rotbía LU.
- ↑ caud (.i. cadán) LU.
