“Frim[1] bāga berai, fri nāimtiu ascada cen claideb foallud[2] ishē dororaid ar Ul˘ aigid sceō slechtfa altu[3] tairbirt fommām Eterchomol[4] hūallaig dimren esblāthaib fīalum[5] umforsaid[6] ligu fortci[7] forcar̄ cotlud nā longad[8] nī sām lam balcbrain. Nā fer aithber form, a popa Fergus.”
Tallēici inna slechtain[9], co ndechaid carpat Fergosa tairis fo t[h]rī.[10] “Iarfaid[11] dia araid in mē fotruar[12]?” “Nāthū[13] ēicin,” ar a arasom. “Asrubairt,” ol Cūchulaind, “nī regad co rrucad mo chendsa nō co farcbad dino[14] a chend limsa. Ce[15] de bid[16] assu latsu, a popa a[17] Fergus?” ol[18] Cūchulaind. “Is assu ēm limsa a ndoronnad,[19]” ar[20] Fergus, “ūair is ēiseom ropo ūallach.”
Atnaig Fergus iarim ith[21] nerchomail tria dī p[h]erith,[22] ⁊ berid i ndead[23] a charpait fodeisin[24] don dūnad.[25] Antan nothēided[26] tar carrcce, noscarad a leth ōlaile[27]; intan ba rēith[28], conriachtais[29] afrithsie.[30] Danēcai Medb. “Ni bōid ind imbert mōithchuiliūn[31] sin, a Ḟergais,[32]” ol Medb. “Nī tocrad[33] dam dino int aitheachmattud,[34]” ol Fergus, “gleid[35] frisin coin mōir narnargarad.[36]” Cladar[37] a ḟert iarum, ⁊[38] sāitir[39] a liaa[40] ⁊[38] scrībthair a ainm ogaim[41] ⁊[38] aghair[42] a gubæ. Nīsndībeirc[43] dino Cūc[h]ulaind[44] dadaid[45] asa thabaill.[46]
“Cia fer fil lib ar c[h]end Conchulaind[47] imbārach?” or Lugaid. “Dobērat[48] daitseo imbārach,” or Mane mac Ailella. “Nī ētom nech[49] ara chend,” or Medb; “ronbīth essoman[50] lais co comtastar[51] fer dō.” Atcotadh[52] ōn dino.[53] “Ced leth regthar[54]
- ↑ Fri LU.
- ↑ faallud LU.
- ↑ ailtu LU.
- ↑ Etarcomal LU.
- ↑ dimrén esbláthaib inneoch namaccæ arbail uallchas fochemdib fíalum LU.
- ↑ forsaid LU.
- ↑ fortchi LU.
- ↑ longud LU.
- ↑ inna sléchtain LU.
- ↑ Fergusa taris co fo thrí LU.
- ↑ iarfaig LU., recte
- ↑ fódrúar LU.: leg. fodruar
- ↑ leg. nách tú?
- ↑ farcbadsom dano LU.
- ↑ Cía LU.
- ↑ bad LU.
- ↑ om. LU.
- ↑ or LU.
- ↑ dorónad LU., recte
- ↑ ar LU.
- ↑ id LU.
- ↑ MS disperith, s added later: dipherid LU.
- ↑ a has been added later below
- ↑ fadessin LU.
- ↑ dúnud LU.
- ↑ intan notheiged LU., = O. Ir. intan notéiged
- ↑ olailiu LU.
- ↑ réid LU.
- ↑ conrictís LU.
- ↑ affrissi LU.
- ↑ moithchulióin LU.
- ↑ Fergus LU.
- ↑ tocrád LU.: leg. tochrad
- ↑ dano int atechmatud LU.
- ↑ Over the line is added do with marks to show that it was meant to precede glied: glieid LU., recte
- ↑ nádnárgarad LU.
- ↑ leg. cladair
- ↑ 38.0 38.1 38.2 ⁊ saitīr; sátir LU.
- ↑ lia LU.
- ↑ om. LU.
- ↑ nogaim LU.
- ↑ agair LU.
- ↑ nisdibeirg LU.
- ↑ Cúchulaind dano LU.
- ↑ dádaig LU.
- ↑ LU. adds between the columns: ⁊ dobertar a mna ⁊ a ingena do ⁊ leth a bó ⁊ doberthe biád do fri dei
- ↑ Conculaind LU.
- ↑ Daberat LU.
- ↑ after nech there is an erasure
- ↑ The first s and oman on an erasure: robíth essem ón LU.
- ↑ comthastár LU.
- ↑ The mark of aspiration is later: atchotad LU.
- ↑ dano LU.
- ↑ ragthar LU.
