Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/88

This page has been proofread.
76
TÁIN BÓ CÚAILNGE

Mane Andōe.[1] Dolluid Dubthach dōel hUlad[2] la Fīachaid[3] fīaldāna dimraith. Dochorastair[4] Dōchæ gā for[5] Fīachaich co lluid i nDubthach. Focheird dino[6] Dubthach gāi (?) for Maine colluid i nDōcha. Dī fieir immorothair Dubthaich ⁊ Dōcha. Is de atā Imrull Belaich Eūin.

is de atā Imroll Belaig Eūin.[7] Tīagaid na slōig do Beluch Eūin. Anaid and in dī dīrim[8] asuidiu.[9] Tic Dīarmait [34b] mac Concobar[10] di Ultaib antūaid. "Eirged marcach hūaib," or Dīarmaid, "co tī Mane dom acallaim dīs ⁊ ragatsa dīs ara chend." Condreccaid[11] iarum. "Dodechodsa,"[12] or Dīarmait, "ō Chonchobar co nerbora fri Meidb ⁊ Ailill co relget[13] na bǣ as ⁊ slān huile a ndarōnnad[14] and, ⁊ tabair in tarb anīar cosin tarb ille co comairset, huair rombāigi[15] Medb." "Ragadsa," or Maine, "co napror friu." Rāitiside din[16] fri Meidb ⁊ Ailill. "Nī ētar ar[17] Meidb anīsiu," or Mane. "Dēnam cǣmhlōd dā gaisced di˘,[18]" or Dīarmait, "massu ferr lat." "Maith lim," or Maine. Focherd ceachtar de gāi for araile, conidapthadar a nndīs,[19] ⁊ cunaidh[20] Imroll Belaig Eūin ainm na maignesim. Maiti in dīrim[21] fo araill. Dofuitet tri fichit dīb di cheachtar dā līna. Is de atā Ard in Dīrma.

[22]Foruirmiset muinter Ailella a mind rīg for Tamun drūth. Nī lāmair[23] a beith fair feisin. Srēidis Cūchulaind cloich fair oc Āth Tamain[24] co memaid a c[h]end de. Is de atā Āth Tamain[24] ⁊ Tuga in Tamuin.[25]

[26]Dointō iarum[27] Ōengus mac Ōenlāma gaibe[28] ōclach dāna di Ultaib in slōg nuile oc Modaib Loga—is inund ōn dino[29] ⁊ Lugmoud[30]—co tici Āth Dā Ḟertaī.[31] Nīslēic secha ⁊ dosmbidc[32] co llecaib, ⁊ asberat ind ēolaid[33] immusneblaid[34] riam remain[35] co tīastais[36] fo c[h]laideb oc Emain Macha, acht bid ar galaib

  1. nandóe LU.
  2. ulad LU.
  3. fíachaich LU.
  4. Docorastár LU.
  5. on an erasure
  6. dano LU.
  7. .i. add. LU.
  8. the first di added below later: anait andidírim LU.
  9. a added later below the line: suidiu LU.
  10. Conchobuir LU.
  11. Condrecat LU.
  12. Todeochadsa LU.
  13. relcet LU.
  14. ndorónad LU.
  15. robáge LU.
  16. dano LU.
  17. for LU.
  18. so LU
  19. conidapthatar a ndís LU.
  20. This looks as if an original t had been altered to d; the mark of aspiration is later
  21. has been added beneath later: a ndírim LU.
  22. On marg.: aided Tamuin druith inso LU.
  23. Ailill add. LU.
  24. 24.0 24.1 Tamuin LU.
  25. imthamun LU.
  26. on marg.: Oeided Óengussa mic Óenlama LU.
  27. Dointái LU.
  28. cáime LU.
  29. dano LU.
  30. Lugmod LU.
  31. ferta LU.
  32. d above the line
  33. eóláig LU.
  34. imneblaid (.i. rofós) LU.
  35. rémáin LU.
  36. tíastaī LU.