Page:The Gospel in Many Tongues (1930).pdf/124

This page has not been proofread.

RUTHENIAN. Roman char. Tak to, kažu vam, radŏs̨t&x0328; bude pered ànhelamy Bòžymy nad odnzỳm hrìšnykom kàiučym sie. Lk. 1874

509 SAMOAN. Samoan Islands. Auā ua faapea lava ona alofa mai o le Atua i le lalolagi, ua ia au mai ai lona Atalii e toatasi, ina ia le fano se tasi e faatuatua ia te ia, a ia maua e ia le ola e faavavau. 1909

510 SAMOGIT. Kovno and Suwalki, Russia. Gothic char. ? 1844

SAMOGIT. Roman char. Nēsa taipo Diewas numilējo swieta, jog Sunu sawo wiengimusɨ dáwe, idánt kiekwienas, kurs ing jɨ tik, ne praz̓útu, bet turétu ámz̓ina giwáta. 1904

511 SAN CRISTOVAL: Arosi Dial. Solomon Islands. ’Inia God a ta‘ahia oani i marewana, a watea i tai garena otohuu, huni adona nei nai hinihinia abwa‘i ‘ai‘aa, ma i daua i tahi tarau. 1921 118