Wikisource

Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/149

This page has been proofread.
103
Glosses on Priscian (St. Gall).

In eodem: unciolis sex12 etiam.

…‘pallium palliolura13’…

…‘paucus pauculus’ et ‘palculus14’…‘tantus15 tantulus’… …‘puella puellula16’… …‘dentatam17…

P. 49b

seṙrulam1.’ ‘Aqua’ similiter ‘aqula2’…‘equa3 equila4.’

…‘parasitus5 parasitaster’…‘senex6 senicio7’…

…‘coniculus[1]8’ ‘anniculus9’ .. ‘fribolus10’… …‘hic canis’ ‘haec canicula11,’ ‘scutum’ uel ‘scuta,’ id est rotunda forma12…‘hic qualus13 hoc casillum14,’ ‘pistrinum15 pistrilla’…‘nubes nubilum16’.,. …‘hoc glandium17 haec glandula,’ pars est intestinorum18, ‘ensis ensiculus19, ensicula,’ praeterea ‘haec beta,’ ‘malua,’ ‘hic betaceus20,’ ‘maluaceus21.’

P. 50a

De Denominatiuis. Denominatiuum appellatur a uoce primitiui1 sui nominatum, nou ab aliqua speciali significatione2, sicut supra dictae species2. Nam et patronomica et posesiua4…denominatiua


12: óen desimrecht so ɔeper and unciolis ·   13: broiténe   14: ⁊ óthatnat[2] ·   15: mét   16: digabthach hualailiu   17: fiáclaich

P. 49b

1: glasán   2: usceán   3: láir   4: laréne   5: fuirsire   6: sen   7: senán   8: aimmsid [man. al.] ꝉ foramen in muris ꝉ nomen animalis [in marg.] ꝉ beda coniculus sulcus ̝·   9: bliadnide   10: cuitbide .i. fribolus fere obillo[3] dignus .i. ní ferr lethscripul   11: cuán   12: cruind sciath[4]   13: cliab ·   14: clebéne   15: cucann ꝉ mulenn   16: doinenn reliqua icidorus   17: glaine ꝉ airnne   18: innacoilchomæ   19: claidbene   20: bethech ꝉ braisech genus holeris ut icidorus[5] dicit[6] similiter malua   21: lemnat   22: [marg. infer.] polibius medicus dicit: Nouem glandulae .i. nóisethir · reliqua · 23: [marg. inf.[7]] Caní románda · ó · is fir son

P. 50a

1: óndanmimm óndiruidichther[8]   2: nítechta sain intṡliucht and feissin huanainmmnigthae ut patronymica ⁊ posesiua reliqua   3: .i. huare nád nétada diṅgrae[9] saingnuste dia inni amal adidchotatsat gnusi doacaldmacha olchenae · patronymica possessiua reliqua aní ba choitchen doaib sem huili iarum iṡ nomen diles dosom · ·   4: isairi asbitir frit iscoitchenn


12. this is one example, so that uniciolis is said there.   16. (one) diminutive from another.

P. 49b

8. an attempter[10].   10. ridiculous, i.e. frivolus fere obolo dignus, not better than a half-scruple.   12. a round shield.   16. bad weather.   17. a jaw or a sloe.   21. mallow.   22. nine glands (?)   23. is not o Roman? this is true.

P. 50a

1. from the name from which it is derived.   2. it has no special sense in itself from which it should be named, as patronymics etc. (have).   3. i.e. because it has not a special appellation from its meaning as (the) other appellative species have,—patronymics, possessives, etc.—What was common to them all (denominatiui) then, is a proper name for this (the denominatiuum).   4. therefore 1 tell thee it is common.

  1. ↑ MS. ꝉ o      /cuniculus
  2. ↑ MS. othathnat, with punctum delens over the second h
  3. ↑ leg. obulo
  4. ↑ leg. cruindsciath, and cf. LL. 98a47
  5. ↑ i.e. Isidoras Hispalensis. So in Sg. 53a12 and 159a7
  6. ↑ Etym. Lib. xvii. 10, 15
  7. ↑ by the writer of the text
  8. ↑ MS. ó dir-
  9. ↑ with dingrae compare dingarthe Ml. 93b7
  10. ↑ the glossator seems to have supposed that coniculus was connected with conari
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Page:Thesaurus_Palaeohibernicus_2.djvu/149&oldid=940527"